Текст и перевод песни Melissa Auf der Maur - 22 Below

22 Below

22 Degrés en dessous de zéro

Many years ago,

Il y a de nombreuses années,

As a little girl,

En tant que petite fille,

Saw a bright light,

J'ai vu une lumière vive,

In the darkest night

Dans la nuit la plus sombre

22 below, 7 feet of snow,

22 degrés en dessous de zéro, 7 pieds de neige,

Bundled up, determined, to make it there for certain

Emmitouflée, déterminée, à y arriver à tout prix

The futile search of man,

La recherche futile de l'homme,

Cuts across the land,

Traverse le pays,

Bloody ships asail,

Des navires sanglants en vue,

We hide behind a veil

Nous nous cachons derrière un voile

A greedy golden hand,

Une main dorée avide,

Swallowed by the sand,

Avalée par le sable,

Thy kingdom comes no more,

Ton royaume ne vient plus,

We're looking for the core

Nous recherchons le cœur

Digging down determined

Creusant avec détermination

To get us there for certain

Pour y arriver à tout prix

The center of the earth,

Le centre de la terre,

The heart of the universe

Le cœur de l'univers

Fire deep inside,

Le feu brûle au plus profond,

Spinning us through time,

Nous faisant tourner dans le temps,

The heart of the matter,

Le cœur de l'affaire,

I hear it getting louder

Je l'entends se faire plus fort