Father's Grave - featuring Glenn Danzig - Melissa Auf der Maurперевод на немецкий

Father's Grave - featuring Glenn Danzig

Vaters Grab - featuring Glenn Danzig

Listen, sweet little girl,

Hör zu, süßes kleines Mädchen,

Your father's gone below

Dein Vater ist hinabgegangen

I know, I'm trying hard,

Ich weiß, ich versuche es sehr,

Trying to let go

Versuche loszulassen

Just let me lead you,

Lass mich dich nur führen,

To the ground where lies his heart

Zu dem Grund, wo sein Herz liegt

With all these tears inside,

Mit all diesen Tränen in mir,

I'll surely fall apart

Werde ich sicher zerbrechen

It's time to face your loss,

Es ist Zeit, deinem Verlust ins Auge zu sehen,

Let your father go

Lass deinen Vater gehen

He's gone, girl,

Er ist fort, Mädchen,

Down below

Tief unten

Walk along this dirty path,

Geh diesen schmutzigen Pfad entlang,

Enjoy the failling rain

Genieße den fallenden Regen

I'm scared to say goodbye,

Ich habe Angst, Lebewohl zu sagen,

To face his hidden pain

Seinem verborgenen Schmerz zu begegnen

It's time to free your loss,

Es ist Zeit, dich von deinem Verlust zu befreien,

Let your father go

Lass deinen Vater gehen

But I need your help, sweet sir,

Aber ich brauche deine Hilfe, lieber Herr,

You put him six feet below

Du hast ihn sechs Fuß tief gelegt

Woooooo, woooo

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

Woooooo, woooo

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

Got to find your fire, girl,

Du musst dein Feuer finden, Mädchen,

Survival of your soul

Das Überleben deiner Seele

Please, friend, show me how,

Bitte, Freund, zeig mir wie,

I don't know where to start

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

It's time to face your loss,

Es ist Zeit, deinem Verlust ins Auge zu sehen,

Let your father go

Lass deinen Vater gehen

But I need help, dear sir,

Aber ich brauche Hilfe, lieber Herr,

You put him six feet below

Du hast ihn sechs Fuß tief gelegt

Woooooo, woooo

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

Woooooo, woooo

You dug my father's grave

Du grubst meines Vaters Grab

Woooooo, woooo

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

(You dug my father's grave)

(Du grubst meines Vaters Grab)

Woooooo, woooo

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

Now we stand at your father's feet

Nun stehen wir zu Füßen deines Vaters

Please, little girl, be brave

Bitte, kleines Mädchen, sei tapfer

Hold me, I'll say goodbye,

Halte mich, ich werde Lebewohl sagen,

I'll be better off this way

So wird es mir besser gehen

Let me hear your heart and soul,

Lass mich dein Herz und deine Seele fühlen,

I'll put him in his grave

Ich werde ihn in sein Grab legen

I feel the sorrow lifting,

Ich fühle, wie der Kummer weicht,

As I kiss your lips in the rain

Während ich deine Lippen im Regen küsse

(You dug my father's grave)

(Du grubst meines Vaters Grab)

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

Wooooooo

(You dug my father's grave)

(Du grubst meines Vaters Grab)

Wooooooo

Please little girl, be brave

Bitte kleines Mädchen, sei tapfer

Wooooooo

(You dug my father's grave)

(Du grubst meines Vaters Grab)

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

Wooooooo

(You dug my father's grave)

(Du grubst meines Vaters Grab)

I dug your father's grave

Ich grub deines Vaters Grab

Оцените перевод

Авторы: Melissa Auf Der Maur

Альбом

Out Of Our Minds

дата релиза

26-03-2010

1 Out Of Our Minds
2 The Hunt
3 Isis Speaks
4 Lead Horse
5 Follow The Map
6 22 Below
7 Meet Me On The Dark Side
8 Father's Grave - featuring Glenn Danzig
9 The One
10 1000 Years
11 This Would Be Paradise
12 The Key

Еще альбомы

This Would be Paradise

2008

This Would be Paradise

2008

This Would Be Paradise

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.