Текст и перевод песни Melissa Auf der Maur - Father's Grave (feay. Glenn Danzig)

Father's Grave (feay. Glenn Danzig)

Могила отца (при участии Гленна Данцига)

Listen, sweet little girl,

Послушай, милая девочка,

Your father's gone below

Твой отец ушел под землю.

I know, I'm trying hard,

Я знаю, я очень стараюсь,

Trying to let go

Пытаюсь отпустить.

Just let me lead you,

Просто позволь мне отвести тебя,

To the ground where lies his heart

К земле, где покоится его сердце.

With all these tears inside,

Со всеми этими слезами внутри,

I'll surely fall apart

Я точно развалюсь на части.

It's time to face your loss,

Пора смириться с потерей,

Let your father go

Отпустить своего отца.

He's gone, girl,

Он ушел, девочка,

Down below

Вниз, под землю.

Walk along this dirty path,

Идем по этой грязной тропинке,

Enjoy the failling rain

Наслаждайся падающим дождем.

I'm scared to say goodbye,

Мне страшно прощаться,

To face his hidden pain

Столкнуться с его скрытой болью.

It's time to free your loss,

Пора освободиться от своей утраты,

Let your father go

Отпустить отца.

But I need your help, sweet sir,

Но мне нужна твоя помощь, милый господин,

You put him six feet below

Ты похоронил его на шесть футов под землей.

Woooooo, woooo

Вуууу, вуууу

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

Woooooo, woooo

Вуууу, вуууу

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

Got to find your fire, girl,

Ты должна найти свой огонь, девочка,

Survival of your soul

Выживание твоей души.

Please, friend, show me how,

Пожалуйста, друг, покажи мне, как,

I don't know where to start

Я не знаю, с чего начать.

It's time to face your loss,

Пора смириться с потерей,

Let your father go

Отпустить своего отца.

But I need help, dear sir,

Но мне нужна помощь, дорогой господин,

You put him six feet below

Ты похоронил его на шесть футов под землей.

Woooooo, woooo

Вуууу, вуууу

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

Woooooo, woooo

Вуууу, вуууу

You dug my father's grave

Ты выкопал могилу моего отца.

Woooooo, woooo

Вуууу, вуууу

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

(You dug my father's grave)

(Ты выкопал могилу моего отца.)

Woooooo, woooo

Вуууу, вуууу

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

Now we stand at your father's feet

Теперь мы стоим у ног твоего отца.

Please, little girl, be brave

Пожалуйста, девочка моя, будь смелой.

Hold me, I'll say goodbye,

Обними меня, я попрощаюсь,

I'll be better off this way

Мне будет лучше так.

Let me hear your heart and soul,

Дай мне услышать твое сердце и душу,

I'll put him in his grave

Я положу его в могилу.

I feel the sorrow lifting,

Я чувствую, как печаль уходит,

As I kiss your lips in the rain

Когда я целую твои губы под дождем.

(You dug my father's grave)

(Ты выкопал могилу моего отца.)

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

Wooooooo

Вууууу

(You dug my father's grave)

(Ты выкопал могилу моего отца.)

Wooooooo

Вууууу

Please little girl, be brave

Пожалуйста, девочка моя, будь смелой.

Wooooooo

Вууууу

(You dug my father's grave)

(Ты выкопал могилу моего отца.)

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

Wooooooo

Вууууу

(You dug my father's grave)

(Ты выкопал могилу моего отца.)

I dug your father's grave

Я выкопал могилу твоего отца.

Оцените перевод

Авторы: Melissa Auf Der Maur

Альбом

Out of Our Minds

дата релиза

26-03-2010

1 The Hunt
2 Out Of Our Minds
3 Isis Speaks
4 Lead Horse
5 Follow The Map
6 22 Below
7 Meet Me On The Dark Side
8 This Would Be Paradise
9 Father's Grave (feay. Glenn Danzig)
10 The Key
11 The One
12 1000 Years

Еще альбомы

Out Of Our Minds

2010

This Would be Paradise

2008

This Would be Paradise

2008

This Would Be Paradise

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.