The Club - Corey Hawkins , Anthony Ramos , Melissa Barrera перевод на немецкий

The Club

Hey!

Vanessa!

Damn, this is nice
I really like what they've done with the lights
So, the hot club in Washington Heights
You might be right, this music's tight
Yo, did I mention that you look great tonight?
Because you do, you really-
(Usnavi, relax)
Relax, qué relaxed? I'm relaxed
(Wepa, Vanessa!)

So, you've been here before?
I don't go out, I get so busy with the store
Y cada día it's a brand-new chore
My arms are sore, no time for the dance floor
But maybe you and me should hang out some more
I'm such a dork, but I-
Let's go get a drink
Something sweet
You know me, a little bit of cinnamon
(Wepa, Vanessa!)

Here's to getting fired
To killing the mood! Salud!
Without so much as a, "Thank you"
After all these years! Cheers!
To finally getting Vanessa
Man, fix your collar! Holler!
To doing shots on a weekend
As long as you buy 'em, l'chaim!

Hey, you! (Who?) You! (Who, me?)
You wanna dance? (Nah, man)
Okay, I took my chance
It's cool, it's cool, hey if you want to
(You don't mind?) I'm fine, I'm fine
Yo! Yo! Who's Vanessa talking to? Some dude
Some dude? That's messed up, she's tryin' to make you jealous
Jealous? I ain't jealous, I can take all these fellas, whatever

Vanessa, let me get the next one
Vanessa let me interject some
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more

Vanessa, let me get the next one
Vanessa let me interject some
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more

Vanessa, let me get the next one
Vanessa let me interject some
The way you sweat, the way you flex on the floor
It makes me want you more

Bartender! Let me get an amaretto sour for this ghetto flower
How are you so pretty? You complete me
You had me at, "Hello", you know you need me
Truly, madly, deeply, let's get freaky
Oh, I get you're the strong and silent type
Well, I'm the Caribbean island type and I can drive you wild all night
But I digress, say something to I don't stress
(No hablo inglés)
Yes!

Der Club

Hey!

Vanessa!

Wow, das ist schön hier.
Mir gefällt wirklich, was sie mit den Lichtern gemacht haben.
Also, der angesagte Club in Washington Heights.
Du könntest recht haben, diese Musik ist klasse.
Yo, habe ich erwähnt, dass du heute Abend großartig aussiehst?
Weil du das tust, du wirklich-
(Usnavi, entspann dich)
Entspannen, was entspannen? Ich bin entspannt.
(Wepa, Vanessa!)

Also, warst du schon mal hier?
Ich gehe nicht aus, ich bin so beschäftigt mit dem Laden.
Und jeder Tag bringt eine neue Aufgabe.
Meine Arme sind wund, keine Zeit für die Tanzfläche.
Aber vielleicht sollten wir beide mal mehr Zeit miteinander verbringen.
Ich bin so ein Trottel, aber ich-
Lass uns etwas trinken gehen.
Etwas Süßes.
Du kennst mich, ein bisschen Zimt.
(Wepa, Vanessa!)

Auf die Kündigung!
Darauf, die Stimmung zu ruinieren! Salud!
Ohne auch nur ein "Danke".
Nach all den Jahren! Prost!
Darauf, Vanessa endlich zu bekommen.
Mann, richte deinen Kragen! Holler!
Darauf, am Wochenende Shots zu trinken.
Solange du sie bezahlst, l'chaim!

Hey, du! (Wer?) Du! (Wer, ich?)
Willst du tanzen? (Nein, Mann)
Okay, ich habe meine Chance genutzt.
Ist cool, ist cool, hey, wenn du willst
(Du hast nichts dagegen?) Mir geht's gut, mir geht's gut.
Yo! Yo! Mit wem redet Vanessa da? Irgendein Typ.
Irgendein Typ? Das ist übel, sie versucht, dich eifersüchtig zu machen.
Eifersüchtig? Ich bin nicht eifersüchtig, ich kann es mit all diesen Kerlen aufnehmen, egal.

Vanessa, lass mich den nächsten Drink holen.
Vanessa, lass mich etwas einwerfen.
Die Art, wie du schwitzt, die Art, wie du dich auf der Tanzfläche bewegst,
macht, dass ich dich mehr will.

Vanessa, lass mich den nächsten Drink holen.
Vanessa, lass mich etwas einwerfen.
Die Art, wie du schwitzt, die Art, wie du dich auf der Tanzfläche bewegst,
macht, dass ich dich mehr will.

Vanessa, lass mich den nächsten Drink holen.
Vanessa, lass mich etwas einwerfen.
Die Art, wie du schwitzt, die Art, wie du dich auf der Tanzfläche bewegst,
macht, dass ich dich mehr will.

Barkeeper! Lass mich einen Amaretto Sour für diese Ghetto-Blume holen.
Wie kannst du nur so hübsch sein? Du vervollständigst mich.
Du hattest mich schon bei "Hallo", du weißt, dass du mich brauchst.
Wirklich, wahnsinnig, tief, lass uns ausflippen.
Oh, ich verstehe, du bist der starke und stille Typ.
Nun, ich bin der karibische Inseltyp und ich kann dich die ganze Nacht wild machen.
Aber ich schweife ab, sag etwas, damit ich mich nicht stresse.
(No hablo inglés)
Yes!