Teardrops - Melissa Bonny перевод на немецкий

Teardrops

I had a beautiful dream
Made of the sweetest memories, Fantasies
The sound of truth
Who woke me up?

You don′t know what I've been through
Don′t know how much I cried for you
I may still
Sometimes I still do

But I can't breath
I can't free my mind
From these thoughts that break me
And I can′t keep hoping
Lying to my heart that is dying

I don′t believe in fairytales
But I thought you would change my mind
Am I the only one who cares?
Are you protecting your broken heart?

Love me or hate me
But don't let the doubt consume me
Teardrops falling on the fading smile

I need your arms around me
I need your voice to calm me down
Calm this time
Bring back the sun and dry my eyes

Let me taste your lips again
Feel your warm breath on my neck
′Cause if you don't
Nothing of me will remain

But I can′t breath
I can't free my mind
From these thoughts that break me
And I can′t keep crying
Torturing my heart that is dying

I don't believe in fairytales
But I thought you would change my mind
Am I the only one who cares?
Are you protecting your broken heart?

Love me or hate me
But don't let the doubt consume me
Teardrops falling on the fading smile

I don′t believe in fairytales
But I thought you would change my mind

Tränen

Ich hatte einen wunderschönen Traum
Gemacht aus den süßesten Erinnerungen, Fantasien
Der Klang der Wahrheit
Wer hat mich geweckt?

Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe
Weißt nicht, wie sehr ich um dich geweint habe
Vielleicht tue ich das immer noch
Manchmal tue ich das immer noch

Aber ich kann nicht atmen
Ich kann meinen Geist nicht befreien
Von diesen Gedanken, die mich zerbrechen
Und ich kann nicht weiter hoffen
Mein Herz belügen, das stirbt

Ich glaube nicht an Märchen
Aber ich dachte, du würdest meine Meinung ändern
Bin ich die Einzige, die sich sorgt?
Beschützt du dein gebrochenes Herz?

Liebe mich oder hasse mich
Aber lass nicht zu, dass der Zweifel mich verzehrt
Tränen fallen auf das verblassende Lächeln

Ich brauche deine Arme um mich
Ich brauche deine Stimme, um mich zu beruhigen
Beruhige mich diesmal
Bring die Sonne zurück und trockne meine Augen

Lass mich wieder deine Lippen schmecken
Deinen warmen Atem auf meinem Nacken spüren
Denn wenn du es nicht tust
Wird nichts von mir übrig bleiben

Aber ich kann nicht atmen
Ich kann meinen Geist nicht befreien
Von diesen Gedanken, die mich zerbrechen
Und ich kann nicht weiter weinen
Mein Herz quälen, das stirbt

Ich glaube nicht an Märchen
Aber ich dachte, du würdest meine Meinung ändern
Bin ich die Einzige, die sich sorgt?
Beschützt du dein gebrochenes Herz?

Liebe mich oder hasse mich
Aber lass nicht zu, dass der Zweifel mich verzehrt
Tränen fallen auf das verblassende Lächeln

Ich glaube nicht an Märchen
Aber ich dachte, du würdest meine Meinung ändern