Текст и перевод песни Melissa Bonny feat. Jonathan Pellet - Teardrops

Teardrops

I had a beautiful dream
Made of the sweetest memories, Fantasies
The sound of truth
Who woke me up?

You don′t know what I've been through
Don′t know how much I cried for you
I may still
Sometimes I still do

But I can't breath
I can't free my mind
From these thoughts that break me
And I can′t keep hoping
Lying to my heart that is dying

I don′t believe in fairytales
But I thought you would change my mind
Am I the only one who cares?
Are you protecting your broken heart?

Love me or hate me
But don't let the doubt consume me
Teardrops falling on the fading smile

I need your arms around me
I need your voice to calm me down
Calm this time
Bring back the sun and dry my eyes

Let me taste your lips again
Feel your warm breath on my neck
′Cause if you don't
Nothing of me will remain

But I can′t breath
I can't free my mind
From these thoughts that break me
And I can′t keep crying
Torturing my heart that is dying

I don't believe in fairytales
But I thought you would change my mind
Am I the only one who cares?
Are you protecting your broken heart?

Love me or hate me
But don't let the doubt consume me
Teardrops falling on the fading smile

I don′t believe in fairytales
But I thought you would change my mind

Larmes

J'avais un rêve magnifique
Fait des souvenirs les plus doux, des fantasmes
Le son de la vérité
Qui m'a réveillé ?

Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Tu ne sais pas combien j'ai pleuré pour toi
Je peux encore
Parfois je le fais encore

Mais je ne peux pas respirer
Je ne peux pas libérer mon esprit
De ces pensées qui me brisent
Et je ne peux pas continuer à espérer
Mentir à mon cœur qui meurt

Je ne crois pas aux contes de fées
Mais je pensais que tu changerais d'avis
Suis-je la seule à m'en soucier ?
Est-ce que tu protèges ton cœur brisé ?

Aime-moi ou hais-moi
Mais ne laisse pas le doute me consumer
Les larmes tombent sur le sourire qui s'estompe

J'ai besoin de tes bras autour de moi
J'ai besoin de ta voix pour me calmer
Calme ce moment
Ramène le soleil et sèche mes yeux

Laisse-moi goûter tes lèvres à nouveau
Sentir ton souffle chaud sur mon cou
Parce que si tu ne le fais pas
Rien de moi ne restera

Mais je ne peux pas respirer
Je ne peux pas libérer mon esprit
De ces pensées qui me brisent
Et je ne peux pas continuer à pleurer
Torturer mon cœur qui meurt

Je ne crois pas aux contes de fées
Mais je pensais que tu changerais d'avis
Suis-je la seule à m'en soucier ?
Est-ce que tu protèges ton cœur brisé ?

Aime-moi ou hais-moi
Mais ne laisse pas le doute me consumer
Les larmes tombent sur le sourire qui s'estompe

Je ne crois pas aux contes de fées
Mais je pensais que tu changerais d'avis