Текст и перевод песни Melissa Brooks - My Kiss

My Kiss

I was too afraid to say how I felt
That time we held hands on our first date
I thought you were straight
Then I got it off of my belt
And we kiss, kiss, kissed under the stars
Mwah
You told me that you felt the same
After that night we made out in the bathroom
I knew my heart would never be the same
Little did I know my love for you was doomed

Soft lips brush mine as we kissed and our tongues collided
Your hips as they rubbed against mine as we danced in the bar
My fingertips trace the curves of your perfect body and
My kiss, well I guess it wasn′t good enough for
You ooh ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh ooh
Yeah
You ooh ooh ooh ooh
Well I guess it wasn't good enough for
You, you, ya you you you

Did you know my heart broke
When you were puffing on your Juul smoke
And you didn′t give a fuck about me
Like how are you doing? Hey
Then you go on social media
Saying that you need someone to love you
But posting pics with someone who's not me
Hey that's not me
I deserve better than that
I′m a queen
I need to stop acting like I′m thirteen
And start focusing on myself
But this girl's so pretty
Really really pretty
But she only likes to kiss girls when she′s drunk
Hey!

Soft lips brush mine as we kissed and our tongues collided
Your hips as they rubbed against mine as we danced in the bar
My fingertips trace the curves of your perfect body and
My kiss, well I guess it wasn't good enough for
You ooh ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh ooh
Yeah
You ooh ooh ooh ooh
Well I guess it wasn′t good enough for
You, you, ya you you you

Mon baiser

J'avais trop peur de dire ce que je ressentais
Ce soir-là où l'on s'est tenus la main pour notre premier rendez-vous
Je pensais que tu étais hétéro
Puis j'ai sorti mon cœur de ma cage
Et on s'est embrassés, embrassés, embrassés sous les étoiles
Mwah
Tu m'as dit que tu ressentais la même chose
Après cette soirée, on s'est embrassés dans les toilettes
Je savais que mon cœur ne serait plus jamais le même
Je ne savais pas que mon amour pour toi était voué à l'échec

Tes lèvres douces effleurent les miennes, nos langues se rencontrent
Tes hanches frottent contre les miennes alors qu'on danse dans le bar
Du bout des doigts, je trace les courbes de ton corps parfait et
Mon baiser, je suppose qu'il n'était pas assez bon pour
Toi ooh ooh ooh ooh
Toi ooh ooh ooh ooh
Ouais
Toi ooh ooh ooh ooh
Eh bien, je suppose qu'il n'était pas assez bon pour
Toi, toi, oui toi toi toi

Savais-tu que mon cœur s'est brisé
Quand tu tirais sur ta cigarette électronique
Et que tu te fichais de moi
Genre, comment vas-tu ? Hé
Puis tu vas sur les réseaux sociaux
En disant que tu as besoin de quelqu'un pour t'aimer
Mais tu postes des photos avec quelqu'un qui n'est pas moi
Hé, ce n'est pas moi
Je mérite mieux que ça
Je suis une reine
J'ai besoin d'arrêter de me comporter comme si j'avais treize ans
Et de commencer à me concentrer sur moi-même
Mais cette fille est tellement belle
Vraiment vraiment belle
Mais elle n'aime embrasser les filles que quand elle est saoule
Hé!

Tes lèvres douces effleurent les miennes, nos langues se rencontrent
Tes hanches frottent contre les miennes alors qu'on danse dans le bar
Du bout des doigts, je trace les courbes de ton corps parfait et
Mon baiser, je suppose qu'il n'était pas assez bon pour
Toi ooh ooh ooh ooh
Toi ooh ooh ooh ooh
Ouais
Toi ooh ooh ooh ooh
Eh bien, je suppose qu'il n'était pas assez bon pour
Toi, toi, oui toi toi toi