Текст и перевод песни Melissa Etheridge - Like a Preacher

Like a Preacher

Are you lying there on the cold dark ground
Your skin and bones are bare you stare without a sound
What is it in your mind that lights the fuse this time
What do you want so bad that you have never had
Could it be dangerous to light the flame and just
Feel the warmth again make it rise again
Remember your last time you tried to let it in
It scorched the walls, torched the halls
And then it melted your skin

Like a preacher save you from the fire
I won't let you burn
Like a preacher gonna lift you higher
I won't let you burn

Oh I won't let you burn

The feelings you repress the thoughts you don't confess
They grow inside the dark make ashes of your heart
You recklessly adore the idols keeping score
But no-one ever wins they just start the game again
You chose the cross you bare and pick the chains you wear
Your heavens in your mind your hells a valentine
Come closer now express this longing so divine
On your knees be blessed let it possess you one more time

I am a sermoniser, an on the street evangeliser
Virtuous and sanctified
Your innocence is glorified there's a part that's incomplete
Your hungering is so discrete
Take this now for it's my body a little death can be so godly

Like a preacher save you from the fire
I won't let you burn I'll save you
Come come
Come follow me to the deep inside
Where heaven is love is alive
Come follow me to the deep inside
Where heaven is love is alive

Как проповедник

Ты лежишь там на холодной темной земле
Твоя кожа и кости обнажены, ты смотришь без звука
Что происходит в твоей голове, что зажигает фитиль на этот раз
Чего ты так сильно хочешь, чего у тебя никогда не было
Может ли быть опасно зажечь пламя и просто
Снова почувствовать тепло, снова поднять его
Вспомни свой последний раз, когда ты пытался принять это
Оно опалило стены, сожгло залы
А затем растопило твою кожу

Как проповедник, спасю тебя от огня
Я не дам тебе сгореть
Как проповедник, подниму тебя выше
Я не дам тебе сгореть

О, я не дам тебе сгореть

Чувства, которые ты подавляешь, мысли, в которых не признаешься
Они растут в темноте, превращая твое сердце в пепел
Ты безрассудно поклоняешься идолам, ведя счет
Но никто никогда не выигрывает, они просто начинают игру снова
Ты выбрал крест, который ты несешь, и выбрал цепи, которые ты носишь
Твои небеса в твоем сознании, твои ады — валентинка
Подойди ближе сейчас, вырази это божественное желание
На коленях, будь благословен, пусть оно завладеет тобой еще раз

Я проповедник, проповедник на улице
Добродетельный и непорочный
Твоя невинность прославлена, но есть часть, которая неполна
Твой голод настолько незаметен
Прими это сейчас, потому что это мое тело, немного смерти может быть такой благочестивой

Как проповедник, спасю тебя от огня
Я не дам тебе сгореть, я спасу тебя
Иди, иди
Иди за мной в глубину
Там, где небеса — любовь, живая
Иди за мной в глубину
Там, где небеса — любовь, живая