Текст и перевод песни Melissa Etheridge - Ready to Love (Live)

Ready to Love (Live)

When I look at you all I can see
Is the shadow of your life
You see this stage is a mirror
You can see me
But I can't see past its light
Lovers have tried to reach down inside
I only said that they were wrong
But when all I've got left is me and my pride
I realize you can't buy love with a song
So somebody take me out of the night
Show me what life is made of
Won't somebody reach inside of my heart
I think that I'm ready to love
I think that I'm ready to love
I feel like I'm ready to love
Well a lesson that's learned too late is a crime
I can't stand the pain of what could have been
Oh it's such a shame there's no one to blame
But no one knows what I have seen
What do you see when you look at me
Do I really seem so far away
But the song will go on
And you will applaud
And look at me I'll just keep singing
Somebody take me out of the night
Show me what life is made of
Won't somebody reach inside of my heart
I think that I'm ready to love
I think that I'm ready to love
I feel like I'm ready to love
Oh show me what life's made of
Somebody please reach inside of my heart
I think that I'm ready to love
I think that I'm ready to love
I feel like I'm ready

Prête à aimer (En direct)

Quand je te regarde, tout ce que je vois
C'est l'ombre de ta vie
Tu vois, cette scène est un miroir
Tu peux me voir
Mais je ne peux pas voir au-delà de sa lumière
Des amants ont essayé de me toucher au plus profond de moi
Je leur ai juste dit qu'ils se trompaient
Mais quand tout ce qui me reste, c'est moi et mon orgueil
Je réalise qu'on ne peut pas acheter l'amour avec une chanson
Alors, quelqu'un, emmène-moi hors de la nuit
Montre-moi de quoi la vie est faite
Quelqu'un, entre dans mon cœur
Je crois que je suis prête à aimer
Je crois que je suis prête à aimer
Je sens que je suis prête à aimer
Eh bien, une leçon apprise trop tard est un crime
Je ne peux pas supporter la douleur de ce qui aurait pu être
Oh, c'est tellement dommage qu'il n'y ait personne à blâmer
Mais personne ne sait ce que j'ai vu
Que vois-tu quand tu me regardes
Est-ce que je te parais vraiment si loin
Mais la chanson continuera
Et tu applaudis
Et regarde-moi, je vais continuer à chanter
Quelqu'un, emmène-moi hors de la nuit
Montre-moi de quoi la vie est faite
Quelqu'un, entre dans mon cœur
Je crois que je suis prête à aimer
Je crois que je suis prête à aimer
Je sens que je suis prête à aimer
Oh, montre-moi de quoi la vie est faite
Quelqu'un, entre dans mon cœur, s'il te plaît
Je crois que je suis prête à aimer
Je crois que je suis prête à aimer
Je sens que je suis prête