Текст и перевод песни Melissa Etheridge - Take My Number

Take My Number

Do you mind if I sit down next to you
Well I remember you from school
You seem to have a good heart

Way back then you were gonna make it big
Well it's divorce now, with a couple kids
That brings you back to these parts

Everybody stumbles, everybody hits the ground
No use running scared when those changes come around
And you don't know what might be waiting for you tonight

You really shouldn't drive, you've had too much to drink
You shouldn't be alone where all you want to do is think
So take my number, or I can take you home

We'll find a cup of coffee, we can sit all night and talk
There's a diner always open just around the block
So take my number, or I can take you home

Oh those dreams that were going to set us free
What did we ever know at 23 about what we really want

Everybody's got a fire that's always going to burn
No way to put it out, all we ever do is learn
And you don't know what might be waiting for you tonight

You really shouldn't drive, you've had too much to drink
You shouldn't be alone when all you want to do is think
So take my number, or I can take you home

We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk
There's a diner always open just around the block
So take my number, or I can take you home

Take you home, take you home
Take you home, I can take you home

Do you mind if I sit down next to you
Well I remember you from school
You seem to have a real good heart

You really shouldn't drive, you've had too much to drink
You shouldn't be alone when all you want to do is think
So take my number, or I can take you home

We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk
There's a diner always open just around the block
Take my number, or I can take you home

Take my number, or I can take you home

Возьми мой номер

Ты не против, если я сяду рядом с тобой
Я хорошо тебя помню со школы
Кажется, у тебя доброе сердце

В те времена ты собирался добиться большого успеха
Что ж, сейчас развод, двое детей
Что вернуло тебя в эти края

Все оступаются, все падают на землю
Не нужно бояться, когда приходят такие перемены
И ты не знаешь, что может ждать тебя сегодня вечером

Тебе действительно не стоит водить машину, ты выпил слишком много
Тебе не стоит оставаться одному, когда все, что ты хочешь - это думать
Так что возьми мой номер, или я могу отвезти тебя домой

Мы найдем чашку кофе, мы можем сидеть всю ночь и разговаривать
Есть закусочная, которая всегда открыта, буквально за углом
Так что возьми мой номер, или я могу отвезти тебя домой

О, те мечты, которые должны были освободить нас
Что мы вообще знали в 23 года о том, чего мы на самом деле хотим

У каждого есть огонь, который будет гореть всегда
Нет способа погасить его, все, что мы делаем - это учимся
И ты не знаешь, что может ждать тебя сегодня вечером

Тебе действительно не стоит водить машину, ты выпил слишком много
Тебе не стоит оставаться одному, когда все, что ты хочешь - это думать
Так что возьми мой номер, или я могу отвезти тебя домой

Мы можем найти чашку кофе, мы можем сидеть всю ночь и разговаривать
Есть закусочная, которая всегда открыта, буквально за углом
Так что возьми мой номер, или я могу отвезти тебя домой

Отвезу тебя домой, отвезу тебя домой
Отвезу тебя домой, я могу отвезти тебя домой

Ты не против, если я сяду рядом с тобой
Я хорошо тебя помню со школы
Кажется, у тебя по-настоящему доброе сердце

Тебе действительно не стоит водить машину, ты выпил слишком много
Тебе не стоит оставаться одному, когда все, что ты хочешь - это думать
Так что возьми мой номер, или я могу отвезти тебя домой

Мы можем найти чашку кофе, мы можем сидеть всю ночь и разговаривать
Есть закусочная, которая всегда открыта, буквально за углом
Возьми мой номер, или я могу отвезти тебя домой

Возьми мой номер, или я могу отвезти тебя домой