Текст и перевод песни Melissa Harding - Being Down

Being Down

I,
Hang my head down,
Cause that's where it falls,
Gravity's the cause

I walk with purpose
On my better days
Sometimes when I'm crazed

I try to let it go,
Composures what I know.
My reasoning is sound,
What I'm afraid of,
What I'm afraid of
Is being down,
Being down.

I,
I feel embarrassed
When I'm not on my game
My weakness brings me shame

I,
Realize I'm stubborn
With everything I take
I deny myself a break, Oh.

So I try to let it go-oh-oh
Composures what I know
My reasoning is sound
What I'm afraid of,
What I'm afraid of
Is being down.

Oh, In a perfect world,
I'd never need a hand,
Oh, but I understand,
Oh, I understand.

I gotta let it go,
Composures what I know
My reasoning is sound.
What I'm afraid of,
What I'm afraid of,
Is being down.
Being down,
Being down,

Being down.

Être au fond du trou

Je,
J'abaisse la tête,
Parce que c'est là qu'elle tombe,
La gravité est la cause.

Je marche avec un but,
Dans mes meilleurs jours,
Parfois quand je suis folle.

J'essaie de laisser aller,
Le calme, c'est ce que je connais.
Mon raisonnement est juste,
Ce que je crains,
Ce que je crains,
C'est d'être au fond du trou,
Au fond du trou.

Je,
Je me sens embarrassée,
Quand je ne suis pas à la hauteur,
Ma faiblesse me fait honte.

Je,
Je réalise que je suis têtue,
Avec tout ce que j'entreprends,
Je me refuse une pause, oh.

Alors j'essaie de laisser aller, oh-oh,
Le calme, c'est ce que je connais,
Mon raisonnement est juste,
Ce que je crains,
Ce que je crains,
C'est d'être au fond du trou.

Oh, dans un monde parfait,
Je n'aurais jamais besoin d'une main,
Oh, mais je comprends,
Oh, je comprends.

Je dois laisser aller,
Le calme, c'est ce que je connais,
Mon raisonnement est juste.
Ce que je crains,
Ce que je crains,
C'est d'être au fond du trou.
Au fond du trou,
Au fond du trou,

Au fond du trou.