It Ain't Home - Melissa Harding перевод на немецкий

It Ain't Home

I left you on the highway,
I'm telling you this time its my way
I know that I can make it on my own.

Those clouds are hanging heavy,
Your hurricane is always on the move,
And it has torn apart this home.

But it ain't home unless
I'm safe beneath the covers on my bed
It ain't home
When I feel trapped in your downpour
The pounding in my heart
Comes from fear when thunder starts
I gotta get out, Gotta get out,
I gotta get the hell out of your storm.
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.

My engine cannot fail
I'll be damned if I am stranded next to you
And all the trouble we got into.
It's over,
And over,
And over and over and over
Again.

It ain't home unless
I'm safe beneath the covers on my bed
It ain't home
When I feel trapped in your downpour
The pounding in my heart
Comes from fear when thunder starts
I gotta get out, Gotta get out,
I gotta get the hell out of your storm.
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.

I know you won't ever
Find me when I'm gone,
Find me when I'm gone.
Now I know better,
You cant bring me down
You won't bring me down.

It ain't right
For me to face the demons you keep close
Closer than you'd ever let me be
It's no wonder that it's hard
We never got too far
It wasn't in the cards for us
I gotta get out.

It ain't home unless
I'm safe beneath the covers on my bed (It ain't home)
It ain't home
When I feel trapped in your downpour (Your downpour)
The pounding in my heart
Comes from fear when thunder starts
I gotta get out, Gotta get out,
I gotta get the hell out of your storm.
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.
(Gotta get out of your storm)
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh (ooo, yeah)
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.

Es ist kein Zuhause

Ich ließ dich auf der Autobahn zurück,
Ich sag dir, diesmal ist es mein Weg
Ich weiß, dass ich es alleine schaffen kann.

Diese Wolken hängen schwer,
Dein Hurrikan ist immer in Bewegung,
Und er hat dieses Zuhause zerstört.

Aber es ist kein Zuhause, es sei denn
ich bin sicher unter der Decke in meinem Bett
Es ist kein Zuhause
Wenn ich mich in deinem Wolkenbruch gefangen fühle
Das Pochen in meinem Herzen
kommt von der Angst, wenn der Donner beginnt
Ich muss hier raus, muss hier raus,
Ich muss verdammt nochmal raus aus deinem Sturm.
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.

Mein Motor darf nicht versagen
Ich wäre verdammt, wenn ich neben dir strande
Und all dem Ärger, in den wir geraten sind.
Es ist vorbei,
Und vorbei,
Und immer und immer wieder
vorbei.

Es ist kein Zuhause, es sei denn
ich bin sicher unter der Decke in meinem Bett
Es ist kein Zuhause
Wenn ich mich in deinem Wolkenbruch gefangen fühle
Das Pochen in meinem Herzen
kommt von der Angst, wenn der Donner beginnt
Ich muss hier raus, muss hier raus,
Ich muss verdammt nochmal raus aus deinem Sturm.
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.

Ich weiß, du wirst mich niemals
finden, wenn ich weg bin,
finden, wenn ich weg bin.
Jetzt weiß ich es besser,
Du kannst mich nicht runterziehen
Du wirst mich nicht runterziehen.

Es ist nicht richtig
Dass ich mich den Dämonen stelle, die du nah bei dir hältst
Näher, als du mich jemals sein lassen würdest
Kein Wunder, dass es schwer ist
Wir sind nie sehr weit gekommen
Es war uns nicht bestimmt
Ich muss hier raus.

Es ist kein Zuhause, es sei denn
ich bin sicher unter der Decke in meinem Bett (Es ist kein Zuhause)
Es ist kein Zuhause
Wenn ich mich in deinem Wolkenbruch gefangen fühle (Deinem Wolkenbruch)
Das Pochen in meinem Herzen
kommt von der Angst, wenn der Donner beginnt
Ich muss hier raus, muss hier raus,
Ich muss verdammt nochmal raus aus deinem Sturm.
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.
(Muss raus aus deinem Sturm)
Ohhh, oh-oh
Oh-ohhh, oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh (ooo, yeah)
Ohhh-ohhh-ohhh
Ohh-ohhhhhhhh.