Paper Suit - Melissa Harding перевод на французский

Paper Suit

Way back on Story Road,
Where my conscience first spoke in
Kindergarten playgrounds.
Way back behind chainlink fences
I saw the outside world for what it was for some
And I knew I didn't want to be someone in
A paper suit,
Just waiting for the clock to strike six
I knew I'd bloom...
Not much else that I knew

Way back on Hansen Drive
The early years spent at the park
Riding on that concrete slide
Way back when I found my thing
I wanted just to feel that way
Each time my foot stepped on a stage

And I knew I didn't want to be someone in
A paper suit,
Just waiting for the clock to strike six
I knew I'd bloom...
Not much else that I knew

Way back on Brianne Court
I had a group of friends I knew
Would be around however long I lived
Way back in my mother's arms
It's time to say goodbye today
And walk new paths that I ain't ever walked.

And I knew I didn't want to be someone in
A paper suit,
Just waiting for the clock to strike six
I knew I'd bloom...
Not much else that I knew
Not much else I knew
Not much else that I knew
Not much else I knew

Costume de papier

Là-bas sur Story Road,
Où ma conscience a parlé pour la première fois dans
Les terrains de jeux de la maternelle.
Là-bas, derrière des clôtures en treillis métallique
J'ai vu le monde extérieur pour ce qu'il était pour certains
Et j'ai su que je ne voulais pas être quelqu'un dans
Un costume de papier,
Attendant juste que l'horloge sonne six heures
Je savais que je fleurirais...
Pas grand-chose d'autre que je savais

Là-bas sur Hansen Drive
Les premières années passées au parc
Faire du toboggan en béton
Là-bas quand j'ai trouvé mon truc
Je voulais juste ressentir ça
Chaque fois que mon pied foulait une scène

Et j'ai su que je ne voulais pas être quelqu'un dans
Un costume de papier,
Attendant juste que l'horloge sonne six heures
Je savais que je fleurirais...
Pas grand-chose d'autre que je savais

Là-bas sur Brianne Court
J'avais un groupe d'amis que je connaissais
Seraient là aussi longtemps que je vivrais
Là-bas dans les bras de ma mère
Il est temps de dire au revoir aujourd'hui
Et de marcher sur de nouveaux chemins que je n'ai jamais parcourus.

Et j'ai su que je ne voulais pas être quelqu'un dans
Un costume de papier,
Attendant juste que l'horloge sonne six heures
Je savais que je fleurirais...
Pas grand-chose d'autre que je savais
Pas grand-chose d'autre que je savais
Pas grand-chose d'autre que je savais
Pas grand-chose d'autre que je savais