De två årstiderna - Melissa Horn перевод на немецкий

De två årstiderna

Jag vet att det hörs
När hans luft sipprat ut
Och han vet hur jag känns
När min lust tagit slut

Han vill sova själv inatt
Det är ensamt bredvid mig
Jag tror att det märks nu
Att jag drömt om dig

Jag vill inte glömma dig
Men du måste förstå
Att han är mitt liv och mitt allt
Och jag kan inte gå
Och om jag har lurat dig så ta mitt förlåt

Jag har en ring på mitt finger
Det var jag som bad om den
Är det någonting jag ångrar
Så är det den

Vi sitter i köket
Det är vår utanför
Han pratar om bättre tider
Och jag ler som han gör

Men jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå att han är mitt liv och mitt allt
Och jag kan inte gå
Och om jag har lurat dig så ta mitt förlåt

Nästan ingen vet något
Nästan inte jag
Ingenting har förändrats
Sen jag sa som det var

Vi sitter i köket
Det är vinter nu
Han säger att jag mår bättre
Hur mår du

Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå
Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå
Jag kan inte glömma dig
Men du måste förstå

Die zwei Jahreszeiten

Ich weiß, man hört es
Wenn seine Luft entwichen ist
Und er weiß, wie ich mich fühle
Wenn meine Lust vorbei ist

Er will heute Nacht allein schlafen
Es ist einsam neben mir
Ich glaube, man merkt es jetzt
Dass ich von dir geträumt habe

Ich will dich nicht vergessen
Aber du musst verstehen
Dass er mein Leben und mein Alles ist
Und ich kann nicht gehen
Und wenn ich dich betrogen habe, dann nimm meine Entschuldigung an

Ich habe einen Ring an meinem Finger
Ich war es, die darum gebeten hat
Wenn es etwas gibt, das ich bereue
Dann ist es dieser

Wir sitzen in der Küche
Draußen ist Frühling
Er spricht von besseren Zeiten
Und ich lächle, wie er es tut

Aber ich kann dich nicht vergessen
Aber du musst verstehen, dass er mein Leben und mein Alles ist
Und ich kann nicht gehen
Und wenn ich dich betrogen habe, dann nimm meine Entschuldigung an

Fast niemand weiß etwas
Fast nicht einmal ich
Nichts hat sich verändert
Seit ich gesagt habe, wie es ist

Wir sitzen in der Küche
Jetzt ist Winter
Er sagt, mir geht es besser
Wie geht es dir?

Ich kann dich nicht vergessen
Aber du musst verstehen
Ich kann dich nicht vergessen
Aber du musst verstehen
Ich kann dich nicht vergessen
Aber du musst verstehen