Текст и перевод песни Melissa Horn - Destruktiv blues

Destruktiv blues

En, två, tre, fyr

Om det spelar nån roll så förstår jag dig bättre nu
Jag har känt mig precis lika hård och kall som du
Du är rädd för stora ord och jag är rädd för allt
Men följ med mig hem så kan vi prata eller inte alls

Jag vägrar gå där vägen är för rak
För jag hittar varken fram eller tillbaks
Jag är så mycket bättre i fantasin
Fast jag vet den får man inte leva i

Jag låser en dörr och försvinner på resande fot
Jag älskar mitt hem men det är nåt som tar emot
Och du är den enda som aldrig ställt nåt krav
När de andra ringer, ser jag det och stänger av

Det har sagts att jag förtjänar någonting mer
Men jag undrar vilken del av mig de ser
Ibland glömmer jag bort att jag är fri
Och att det inte var så här det skulle bli

Det finns en plats där framme jag ser den svagt
Där allt är annorlunda och jag är jag
Jag känner tiden gå men ingen stress
Men jag lovar att jag lämnat dig tills dess
Ja, jag lovar att jag lämnat dig tills dess

Деструктивный блюз

Раз, два, три, четыре

Если это имеет какое-то значение, то я понимаю тебя лучше сейчас.
Я чувствовала себя такой же черствой и холодной, как ты.
Ты боишься громких слов, а я боюсь всего.
Но пойдем ко мне домой, и мы можем поговорить или вообще помолчать.

Я отказываюсь идти там, где дорога слишком прямая.
Потому что я не могу найти ни путь вперед, ни назад.
Мне гораздо лучше в своих фантазиях.
Хотя я знаю, что в них нельзя жить.

Я запираю дверь и ухожу странствовать.
Я люблю свой дом, но что-то меня останавливает.
И ты единственный, кто никогда ничего не требовал.
Когда другие звонят, я вижу это и выключаю телефон.

Говорили, что я за­слу­жи­ваю чего-то большего.
Но мне интересно, какую часть меня они видят.
Иногда я забываю, что я свободна.
И что все должно было быть не так.

Где-то там впереди есть место, я вижу его смутно.
Где все иначе, и я — это я.
Я чувствую, как идет время, но нет никакого напряжения.
Но я обещаю, что оставлю тебя до тех пор.
Да, я обещаю, что оставлю тебя до тех пор.