Текст и перевод песни Melissa Horn - Det känns ännu sämre nu

Det känns ännu sämre nu

Det känns nu på morgonen
När ljuset inte vaknat än
Och jag vänder ut och in på sommaren,
Blir aldrig sams med den

Vi skulle nog ha hamnat här ändå
För lusten är svår att ändra på
Jag väntar ut dig i tystnaden
För att det är lättast så

Du är för stolt, eller hur?
Jag är för feg för att dra mig ur
Vi tittar bort åt varsitt håll
Och tänker samma sak
Det känns ännu sämre nu

Var och en går hem till sig
Och fast jag inte saknar dig
Så känns det som att världen skulle rasa
Om du glömde mig

Ja var och en går hem till sig
Och jag skäms för att jag låter dig
Men jag ska aldrig vara mot någon annan
Som du är mot mig
Jag ska aldrig vara mot någon annan
Som du är mot mig

C'est encore pire maintenant

Je le sens ce matin
Quand la lumière ne s'est pas encore réveillée
Et je me retourne sur l'été,
Je ne m'y fais jamais

On aurait dû finir ici de toute façon
Car le désir est difficile à changer
Je t'attends dans le silence
Parce que c'est le plus facile

Tu es trop fier, n'est-ce pas ?
Je suis trop lâche pour me retirer
On regarde chacun de son côté
Et on pense la même chose
C'est encore pire maintenant

Chacun rentre chez soi
Et même si je ne te manque pas
J'ai l'impression que le monde s'effondrerait
Si tu m'oubliais

Oui, chacun rentre chez soi
Et j'ai honte de te laisser
Mais je ne serai jamais envers quelqu'un d'autre
Comme tu l'es envers moi
Je ne serai jamais envers quelqu'un d'autre
Comme tu l'es envers moi