Du går nu - Melissa Horn перевод на немецкий

Du går nu

Jag kom dit med en vän
Hon fick köra mig hela vägen
Jag kände hur hårt hon höll
Och hur mina tårar brände innan de föll

Jag stod utanför
Såg hur hjärtat slog under tröjan
Sen ringde jag på
Och jag har hatat mig själv för din blick när jag såg vad den såg
Du sa

Ja, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig
Jag gör aldrig om det
Du går nu

Jag kunde bara inte längre
Det var som att kroppen sa nej
Som spår från en sämre tid
Så minns jag mig
Blir jag någonsin förlåten?
Ja, var och en skäms för sitt
Men med mod och utan stolthet
Så minns jag dig
När du sa

Ja, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig
Jag gör aldrig om det
Du går nu
Ingen känner mig som du
Ingen gör mig som du
Ingen får mig som du fick mig

Åh, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig, jag gör aldrig om det
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig, jag gör aldrig om det
Du går nu

Jag stod utanför
Såg hur hjärtat slog under tröjan

Du gehst jetzt

Ich kam dorthin mit einer Freundin
Sie musste mich den ganzen Weg fahren
Ich spürte, wie fest sie mich hielt
Und wie meine Tränen brannten, bevor sie fielen

Ich stand draußen
Sah, wie das Herz unter dem Pullover schlug
Dann klingelte ich
Und ich habe mich selbst gehasst für deinen Blick, als ich sah, was er sah
Du sagtest

Ja, ich wusste es von Anfang an
Ich hatte die ganze Zeit recht
Du gehst jetzt
Ja, ich wusste es von Anfang an
Dass ich hier nur auf Gnade war
Du gehst jetzt
Alles, was wir versprachen, wohin geht es?
Du gehst jetzt
Und alles, was ich dir gab
Ich mache das nie wieder
Du gehst jetzt

Ich konnte einfach nicht mehr
Es war, als ob der Körper Nein sagte
Wie Spuren aus einer schlechteren Zeit
So erinnere ich mich an mich
Wird mir jemals vergeben?
Ja, jeder schämt sich für das Seine
Aber mit Mut und ohne Stolz
So erinnere ich mich an dich
Als du sagtest

Ja, ich wusste es von Anfang an
Ich hatte die ganze Zeit recht
Du gehst jetzt
Ja, ich wusste es von Anfang an
Dass ich hier nur auf Gnade war
Du gehst jetzt
Alles, was wir versprachen, wohin geht es?
Du gehst jetzt
Und alles, was ich dir gab
Ich mache das nie wieder
Du gehst jetzt
Niemand kennt mich wie du
Niemand bewegt mich so wie du
Niemand bekommt mich so, wie du mich hattest

Oh, ich wusste es von Anfang an
Ich hatte die ganze Zeit recht
Du gehst jetzt
Ja, ich wusste es von Anfang an
Dass ich hier nur auf Gnade war
Du gehst jetzt
Alles, was wir versprachen, wohin geht es?
Du gehst jetzt
Und alles, was ich dir gab, ich mache das nie wieder
Du gehst jetzt
Alles, was wir versprachen, wohin geht es?
Du gehst jetzt
Und alles, was ich dir gab, ich mache das nie wieder
Du gehst jetzt

Ich stand draußen
Sah, wie das Herz unter dem Pullover schlug