En helt vanlig dag - Melissa Horn перевод на немецкий

En helt vanlig dag

Jag gick upp klockan två idag
Det var samma sak igår
Du hade ringt mig nån gång när jag sov
Säkert för att fråga hur det går

Jag åt frukost nån gång efter tre
Sen blev jag trött av det
La mig på soffan och vila en stund
Sen ångrade jag det

Alla har nånting som de bryr sig om
Och jag bryr mig om dig
Och fast än jag vet bättre, känns det som
Att jag inte har nånting att ge dig

De flesta jag känner har ett jobb som du
Du är där nu
Och jag har väntat hela långa dagen
På att du ska komma hem
Och om du inte kommer snart
Går jag och lägger mig igen

Du kommer hem och jag ser att du är trött
Men jag måste prata med dig
Och mitt i det viktiga så har du somnat ifrån mig
Jag är vaken hela natten i natt
Och det var samma sak igår
Jag börjar bli orolig över att
Du inte vet hur jag mår

Livet går en för fort förbi
Förstår inte hur
När jag blir stor vill jag inte bli
Den jag är nu

Jag är vaken hela natten i natt
Och det blir likadant i morgon
Först när det är kolsvart
Ser vad jag drömmer om

Det jag säger att jag gör
Det gör jag inte ens
Så vad är det jag gör?
Jag skriver ner alla tankar jag har
För då ser de bättre ut
Jag beskrev det här som en helt vanlig dag
Skönt att den snart är slut

Ein ganz normaler Tag

Ich bin heute um zwei aufgestanden
Gestern war es genauso
Du hattest mich irgendwann angerufen, als ich schlief
Sicherlich, um zu fragen, wie es geht

Ich habe irgendwann nach drei gefrühstückt
Dann wurde ich davon müde
Legte mich aufs Sofa und ruhte mich eine Weile aus
Dann habe ich es bereut

Jeder hat etwas, das ihm wichtig ist
Und mir bist du wichtig
Und obwohl ich es besser weiß, fühlt es sich an, als ob
Ich dir nichts zu geben hätte

Die meisten, die ich kenne, haben einen Job wie du
Du bist jetzt dort
Und ich habe den ganzen langen Tag gewartet
Darauf, dass du nach Hause kommst
Und wenn du nicht bald kommst
Gehe ich wieder ins Bett

Du kommst nach Hause und ich sehe, dass du müde bist
Aber ich muss mit dir reden
Und mitten im Wichtigen bist du mir eingeschlafen
Ich bin diese Nacht die ganze Nacht wach
Und gestern war es genauso
Ich fange an, mir Sorgen zu machen, dass
Du nicht weißt, wie es mir geht

Das Leben zieht zu schnell an einem vorbei
Ich verstehe nicht, wie
Wenn ich groß bin, will ich nicht werden
Die, die ich jetzt bin

Ich bin diese Nacht die ganze Nacht wach
Und morgen wird es genauso sein
Erst wenn es stockdunkel ist
Sehe ich, wovon ich träume

Das, was ich sage, dass ich tue
Tue ich nicht einmal
Also, was tue ich?
Ich schreibe alle Gedanken auf, die ich habe
Denn dann sehen sie besser aus
Ich habe dies als einen ganz normalen Tag beschrieben
Schön, dass er bald vorbei ist