Текст и перевод песни Melissa Horn - I mörkret långt ifrån varann

I mörkret långt ifrån varann

Jag tror att du har sett nåt
Du har inte haft det lätt
Och jag förstår först nu att sånt måste komma ut på nåt sätt
Du vill ha ett enkelt liv
Men jag kan inte ge dig det
Jag kan blunda ett tag men till slut får jag ont av det

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Jag tror att du vill det
Det är därför jag stannat ändå
Men du tror att allting kan vänta och känslor fungerar inte så
Jag skulle sakna din dotter
Hon är det bästa av dig
Och jag vet att hon också kan se henne och mig

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Nu tar jag tid utan er
Utan hänsyn, utan rätt och fel
Utan oss, utan dig
Tills båda bestämt sig

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt ifrån varann

Fast vi känner samma sak
Fast vi tänker likadant
Fast vi talar samma språk
Och bor i samma land
Så sitter vi i mörkret nu
Långt, långt
Långt, långt ifrån varann

Dans les ténèbres, loin l'un de l'autre

Je crois que tu as vu quelque chose
Tu n'as pas eu la vie facile
Et je comprends maintenant que ça doit sortir d'une manière ou d'une autre
Tu veux une vie simple
Mais je ne peux pas te la donner
Je peux fermer les yeux un moment, mais finalement, je souffre de ça

Même si nous ressentons la même chose
Même si nous pensons de la même manière
Même si nous parlons la même langue
Et vivons dans le même pays
Nous sommes maintenant dans les ténèbres
Loin, loin l'un de l'autre

Je crois que tu le veux
C'est pourquoi je suis restée quand même
Mais tu penses que tout peut attendre, et les sentiments ne fonctionnent pas comme ça
Je manquerais à ta fille
Elle est le meilleur de toi
Et je sais qu'elle peut aussi la voir, elle et moi

Même si nous ressentons la même chose
Même si nous pensons de la même manière
Même si nous parlons la même langue
Et vivons dans le même pays
Nous sommes maintenant dans les ténèbres
Loin, loin l'un de l'autre

Maintenant, je prends du temps sans vous
Sans considération, sans bien et sans mal
Sans nous, sans toi
Jusqu'à ce que nous ayons tous les deux pris une décision

Même si nous ressentons la même chose
Même si nous pensons de la même manière
Même si nous parlons la même langue
Et vivons dans le même pays
Nous sommes maintenant dans les ténèbres
Loin, loin l'un de l'autre

Même si nous ressentons la même chose
Même si nous pensons de la même manière
Même si nous parlons la même langue
Et vivons dans le même pays
Nous sommes maintenant dans les ténèbres
Loin, loin
Loin, loin l'un de l'autre