Текст и перевод песни Melissa Horn - Konstgjord andning

Konstgjord andning

Jag vaknade inatt, trodde jag sov
Jag skrek och slogs, jag grät och sa jag tar tillbaks, förlåt
Jag har hört att det är vanligt min ålder
Att allt man kan ha ångest över kommer
Det låter från en fest nere på gården
En så'n som jag aldrig skulle gå på
Ja, det finns ändå inga bra kvar
Alla jag vill ha är upptagna

Nå'n sa att det är dags att tänka smart
Och börja leta efter pappan till ett barn
Jag borde blunda mer, jag borde göra mer dumt
Jag borde börja ligga runt

Jag tror att jag är bra i början
De älskar mig för mycket nästan
Jag önskar att nå'n lämnat mig
Då kunde jag va' arg på den och inte på mig
Jag vaknade i natt, jag trodde att jag sov
Det kändes som att jag var över
Jag vaknade inatt, jag trodde att jag sov
Jag skrek och slogs, jag grät och sa jag tar tillbaks, förlåt

Jag undrar vem som skulle orka med det
Nu när allt jag bär på står i hallen
Men allt är på ett annat sätt nu
Min gråt är som en konstgjord andning

Respiration artificielle

Je me suis réveillée cette nuit, je pensais dormir
J'ai crié et j'ai lutté, j'ai pleuré et j'ai dit que je reprendrais, pardon
J'ai entendu dire que c'est courant à mon âge
Que tout ce sur quoi on peut avoir de l'anxiété arrive
Ça vient d'une fête dans la cour
Une fête à laquelle je n'irais jamais
Oui, il n'y en a plus de bonnes quand même
Tous ceux que je veux sont pris

Quelqu'un a dit qu'il est temps de penser intelligemment
Et de commencer à chercher le père d'un enfant
Je devrais fermer les yeux plus souvent, je devrais faire plus de bêtises
Je devrais commencer à coucher avec tout le monde

Je pense que je suis bien au début
Ils m'aiment presque trop
Je voudrais que quelqu'un me quitte
Alors je pourrais être en colère contre lui et pas contre moi
Je me suis réveillée cette nuit, je pensais que je dormais
J'avais l'impression d'être finie
Je me suis réveillée cette nuit, je pensais que je dormais
J'ai crié et j'ai lutté, j'ai pleuré et j'ai dit que je reprendrais, pardon

Je me demande qui pourrait supporter ça
Maintenant que tout ce que je porte est dans le couloir
Mais tout est différent maintenant
Mes pleurs sont comme une respiration artificielle