Текст и перевод песни Melissa Horn - Konstgjord andning

Konstgjord andning

Jag vaknade inatt, trodde jag sov
Jag skrek och slogs, jag grät och sa jag tar tillbaks, förlåt
Jag har hört att det är vanligt min ålder
Att allt man kan ha ångest över kommer
Det låter från en fest nere på gården
En så'n som jag aldrig skulle gå på
Ja, det finns ändå inga bra kvar
Alla jag vill ha är upptagna

Nå'n sa att det är dags att tänka smart
Och börja leta efter pappan till ett barn
Jag borde blunda mer, jag borde göra mer dumt
Jag borde börja ligga runt

Jag tror att jag är bra i början
De älskar mig för mycket nästan
Jag önskar att nå'n lämnat mig
Då kunde jag va' arg på den och inte på mig
Jag vaknade i natt, jag trodde att jag sov
Det kändes som att jag var över
Jag vaknade inatt, jag trodde att jag sov
Jag skrek och slogs, jag grät och sa jag tar tillbaks, förlåt

Jag undrar vem som skulle orka med det
Nu när allt jag bär på står i hallen
Men allt är på ett annat sätt nu
Min gråt är som en konstgjord andning

Искусственное дыхание

Проснулась я среди ночи, думала, что сплю,
Кричала и билась, плакала и говорила: "Забираю слова обратно, прости".
Я слышала, что это нормально в моем возрасте,
Что все, из-за чего можно переживать, придет.
Слышу звуки вечеринки во дворе,
На такую я бы никогда не пошла.
Да и все равно никого хорошего не осталось,
Все, кого я хочу, уже заняты.

Кто-то сказал, что пора думать головой
И начать искать отца для ребенка.
Мне бы закрыть глаза на многое, сделать больше глупостей,
Мне бы начать вести беспорядочную жизнь.

Кажется, я хороша в начале,
Они любят меня слишком сильно, почти.
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь меня бросил,
Тогда бы я могла злиться на него, а не на себя.
Я проснулась ночью, думала, что сплю,
Было такое чувство, что со мной покончено.
Я проснулась ночью, думала, что сплю,
Кричала и билась, плакала и говорила: "Забираю слова обратно, прости".

Интересно, кто смог бы с этим справиться,
Теперь, когда весь мой багаж стоит в прихожей.
Но все теперь по-другому,
Мой плач подобен искусственному дыханию.