Текст и перевод песни Melissa Horn - Mardrömmar

Mardrömmar

Att alltid ta tillbaks
Eller att vara utan känslor är väl ändå samma sak
Du lyder det du har
Du slukar mina dagar och plockar upp det jag förstör

Jag ljuger om allt
Jag kastar mina tankar ingenstans och överallt
Vi va aldrig överens
Du vill veta vad jag känner, men ingenting känns

Och jag drömmer drömmar om att alla försvinner
En efter en
Min äldsta bror och min bästa vän
Och alla de som jag inte har än

En hand över min
En obehaglig väntan, i vägen för din
Men jag har mina skäl
Jag låter saker rinna ut så att jag slipper ta farväl

Och nu ringer det igen
Jag lever med en sanning och du kan inte tävla med den
Jag vet inte vem hon är
Men det måste finnas nån där ute som du kan vara med

Och jag drömmer drömmar om att alla försvinner
En efter en
Min äldsta bror och min bästa vän
Och alla de som jag inte har än

Jag drömmer drömmar om att alla försvinner
En efter en
Min äldsta bror och min bästa vän
Och alla de som jag inte har än

Cauchemars

Toujours revenir en arrière
Ou être sans sentiments, c'est quand même la même chose
Tu obéis à ce que tu as
Tu dévores mes journées et ramasses ce que je détruis

Je mens sur tout
Je jette mes pensées nulle part et partout
Nous n'avons jamais été d'accord
Tu veux savoir ce que je ressens, mais rien ne se sent

Et je fais des rêves où tout le monde disparaît
Un par un
Mon frère aîné et mon meilleur ami
Et tous ceux que je n'ai pas encore

Une main sur la mienne
Une attente désagréable, sur le chemin de la tienne
Mais j'ai mes raisons
Je laisse les choses s'écouler pour ne pas avoir à faire au revoir

Et maintenant, ça sonne encore
Je vis avec une vérité et tu ne peux pas rivaliser avec elle
Je ne sais pas qui elle est
Mais il doit y avoir quelqu'un là-bas avec qui tu peux être

Et je fais des rêves où tout le monde disparaît
Un par un
Mon frère aîné et mon meilleur ami
Et tous ceux que je n'ai pas encore

Je fais des rêves où tout le monde disparaît
Un par un
Mon frère aîné et mon meilleur ami
Et tous ceux que je n'ai pas encore