Текст и перевод песни Melissa Horn - Natten på hotellet

Natten på hotellet

Minns du natten på hotellet
Jag är som före och efter
Nånstans innanför murarna för fyra år sen
Ingenting var som på riktigt
Så det fanns inget att bli rädd för
Om du bara hade gett mig det han gör
Vad vill du ha att dricka
Och vad handlade New York om
Ja, jag måste sett förbi det, men du hade nåt i blicken
Vi kan inte ses, det vore dumt
Han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt

Nånting blev till nåt annat
Nåt som ingen hade tänkt sig
Det var i slutet av Oktober, när han la sig brevid mig
Jag vet att han försöker
Du har inte gjort det lätt
Även fastän han inte alltid visar det, så vet jag det på nåt sätt

Det värker i bröstet
Jag ångrar att jag sa nåt
Det är en känsla jag kan ha, som han inte känner av
Att lova för mycket
Är som att inte lova nåt alls
Men ändå står han vid min sida, när jag är mörk och tung och kall
Vi kan inte ses. nej det vore dumt
Han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt, det vore dumt
För han litar inte på dig med mig
Och fastän jag kan känna att du saknas mig
Så har han rätt

Minns du natten på hotellet
Du blev som före och efter
Nånstans innanför murarna för fyra år sen

La nuit à l'hôtel

Tu te souviens de la nuit à l'hôtel ?
Je suis comme avant et après
Quelque part à l'intérieur des murs il y a quatre ans
Rien n'était réel
Alors il n'y avait rien à craindre
Si seulement tu m'avais donné ce qu'il fait
Qu'est-ce que tu veux boire ?
Et de quoi parlait New York ?
Oui, j'aurais dû voir au-delà, mais tu avais quelque chose dans le regard
On ne peut pas se voir, ce serait stupide
Il ne te fait pas confiance avec moi
Et même si je sens que tu me manques
Il a raison

Quelque chose est devenu autre chose
Quelque chose que personne n'avait prévu
C'était à la fin d'octobre, quand il s'est couché à côté de moi
Je sais qu'il essaie
Tu ne lui as pas facilité la tâche
Même s'il ne le montre pas toujours, je le sais d'une certaine manière

Ça me fait mal à la poitrine
Je regrette d'avoir dit quelque chose
C'est un sentiment que je peux avoir, qu'il ne ressent pas
Promettre trop
C'est comme ne rien promettre du tout
Mais pourtant il est à mes côtés, quand je suis sombre et lourde et froide
On ne peut pas se voir. Non, ce serait stupide
Il ne te fait pas confiance avec moi
Et même si je sens que tu me manques
Il a raison, ce serait stupide
Car il ne te fait pas confiance avec moi
Et même si je sens que tu me manques
Il a raison

Tu te souviens de la nuit à l'hôtel ?
Tu es devenu comme avant et après
Quelque part à l'intérieur des murs il y a quatre ans