Текст и перевод песни Melissa Horn - Nåt annat än det här

Nåt annat än det här

Jag vill va vanlig
Vad det nu e.
Jag vill göra fel
Och erkänna det.
Jag vill leva för dan
Och inte låta natten sluka mig nå mer.

Om du vill ha mig
Så säg till.
För själv vet jag inte vad jag vill.
Jag har försökt att ta tag i nån
Men händerna kan inte hålla still.

När jag blir arg
Ger jag igen.
Ja jag undviker sanningen
Jag kan säga att jag älskar dig
Och sen aldrig säga det igen.
Och jag kan gråta först när dom har gått
Ja mina känslor har jag svårt att lämna bort.
Om dom tror att dom har sårat mig
Har dom bara missförstått.

Jag börjar om
Varenda dag.
Försöker vara det dom vill att jag ska va
Men när jag somnat på natten har jag glömt om jag själv mår bra.

Och jag vet inte vart jag är
Jag är med men aldrig riktigt där.
Det är höstkallt på balkongen
Och jag längtar till nått annat än det här.

Jag vill va vanlig
Vad det nu e.
Jag vill göra fel
Och erkänna det.
Jag vill leva för dan
Och inte låta natten sluka mig nå mer.

Что-то другое, чем это

Я хочу быть обычной,
Какой бы она ни была.
Я хочу совершать ошибки
И признавать их.
Я хочу жить сегодняшним днем
И больше не позволять ночи поглощать меня.

Если ты хочешь меня,
Так и скажи.
Потому что сама я не знаю, чего хочу.
Я пыталась ухватиться за кого-то,
Но мои руки не могут оставаться на месте.

Когда я злюсь,
Я отвечаю тем же.
Да, я избегаю правды.
Я могу сказать, что люблю тебя,
А потом никогда больше этого не говорить.
И я могу заплакать только после того, как они уйдут.
Да, мне трудно делиться своими чувствами.
Если они думают, что ранили меня,
Они просто неправильно поняли.

Я начинаю заново
Каждый день.
Пытаюсь быть такой, какой они хотят меня видеть,
Но когда я засыпаю ночью, я забываю, хорошо ли мне самой.

И я не знаю, где я,
Я рядом, но никогда по-настоящему не здесь.
На балконе осенний холод,
И я жажду чего-то другого, чем это.

Я хочу быть обычной,
Какой бы она ни была.
Я хочу совершать ошибки
И признавать их.
Я хочу жить сегодняшним днем
И больше не позволять ночи поглощать меня.