Текст и перевод песни Melissa Horn - Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Det är någonting i din blick
Jag vet inte vart jag har den
Om du gav mig en chans, en sista gång
Skulle jag inte ta den
Ja, det är någonting i ditt sätt
Ja, jag tror att det drar ner mig
Först när jag hamnat under dig
Vill du se det

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Jag vaknade av en dröm
En morgon låg det här på bordet
Och som ett solregn log jag
Han som hade svårt med orden
Han skrev att det var över nu
Att jag kunde andas
Att jag ändå aldrig var här
Att vi borde träffa andra

Om jag aldrig hade mött dig hade han varit lycklig nu

Den som bränt sig på elden
Blåser fastän det är kallt
Den som blivit skrämd en gång
Kan känna oro inför allt

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu

Han blev som ett rum
Ett med vita, spruckna kanter
Hon ville ge dig allting
Vad jag förstår
Men det som är lätt i början
Blir oftast svårt med tiden
Och hon blev som ett hav som rinner
Längs med kinden

Om jag aldrig hade mött dig hade hon varit lycklig nu

Den som bränt sig på elden
Blåser fastän det är kallt
Den som blivit skrämd en gång
Kan känna oro inför allt

Om jag aldrig hade mött dig hade jag varit lycklig nu
Om jag aldrig hade mött dig hade alla varit lyckliga nu

Si je ne t'avais jamais rencontré, je serais heureuse maintenant

Il y a quelque chose dans ton regard
Je ne sais pas où je l'ai
Si tu me donnais une chance, une dernière fois
Je ne la prendrais pas
Oui, il y a quelque chose dans ta façon d'être
Oui, je pense que ça me tire vers le bas
Ce n'est que lorsque je me suis retrouvée sous toi
Tu veux le voir

Si je ne t'avais jamais rencontré, je serais heureuse maintenant

Je me suis réveillée d'un rêve
Un matin, j'ai trouvé ça sur la table
Et comme un soleil radieux, j'ai souri
Lui qui avait du mal avec les mots
Il a écrit que c'était fini maintenant
Que je pouvais respirer
Que je n'avais jamais été là de toute façon
Que nous devrions rencontrer d'autres personnes

Si je ne t'avais jamais rencontré, il aurait été heureux maintenant

Celui qui s'est brûlé au feu
Souffle même s'il fait froid
Celui qui a été effrayé une fois
Peut ressentir de l'inquiétude pour tout

Si je ne t'avais jamais rencontré, je serais heureuse maintenant

Il est devenu comme une pièce
Une pièce avec des bords blancs et fissurés
Elle voulait te donner tout
Ce que je comprends
Mais ce qui est facile au début
Devient souvent difficile avec le temps
Et elle est devenue comme une mer qui coule
Le long de la joue

Si je ne t'avais jamais rencontré, elle aurait été heureuse maintenant

Celui qui s'est brûlé au feu
Souffle même s'il fait froid
Celui qui a été effrayé une fois
Peut ressentir de l'inquiétude pour tout

Si je ne t'avais jamais rencontré, je serais heureuse maintenant
Si je ne t'avais jamais rencontré, tout le monde aurait été heureux maintenant