Текст и перевод песни Melissa Horn - På låtsas

På låtsas

Jag ska ge dig ett val som du enkelt kan välja bort
Det kommer svida till men jag behöver det
Jag måste ändra historien
Jag måste skriva om dom där sista orden

Sen kan vi låtsas att det va du som sa
Jag vill aldrig se dig mer
Låtsas att det va du som sa
Jag vill aldrig se dig mer

Jag hör ditt namn men det känns fortfarande
Inte lika tungt och inte lika mycket
Oroa dig inte
Oroa dig inte för mig

Jag brukade låtsas att det var jag som utnyttjade dig
Jag brukar låtsas att det var jag som utnyttjade dig

Ingen av oss drömmer inatt
Jag sitter och skriver
Du gör annat
Jag vet att du lyssnar
Jag vet att du lyssnar på mig
Hon vet ingenting om oss
Hon vet inte ens att jag funnits
Och hon håller dig om natten
Så hårt att du inte kan fly

Jag brukar låtsas att det e du som träffat nån ny
Jag brukar låtsas att det e du som träffat nån ny

Jag ska ge dig ett val som du enkelt kan välja bort
Det kommer svida till men jag behöver det
Jag måste ändra historien
Jag måste skriva om dom där sista orden

För allt som var på riktigt känns på låtsas nu
Ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu

För allt som var på riktigt känns på låtsas nu
Ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu

Faire semblant

Je vais te donner un choix que tu peux facilement refuser
Cela te fera mal, mais j'en ai besoin
Je dois changer l'histoire
Je dois réécrire ces derniers mots

Alors on peut faire semblant que c'est toi qui as dit
Je ne veux plus jamais te revoir
Faire semblant que c'est toi qui as dit
Je ne veux plus jamais te revoir

J'entends ton nom, mais cela ne me semble plus
Aussi lourd et pas autant
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas pour moi

J'avais l'habitude de faire semblant que c'était moi qui t'exploitais
J'avais l'habitude de faire semblant que c'était moi qui t'exploitais

Aucun de nous ne rêve cette nuit
Je suis assise et j'écris
Tu fais autre chose
Je sais que tu écoutes
Je sais que tu m'écoutes
Elle ne sait rien de nous
Elle ne sait même pas que j'existe
Et elle te tient la nuit
Si fort que tu ne peux pas t'échapper

J'avais l'habitude de faire semblant que c'est toi qui avais rencontré quelqu'un de nouveau
J'avais l'habitude de faire semblant que c'est toi qui avais rencontré quelqu'un de nouveau

Je vais te donner un choix que tu peux facilement refuser
Cela te fera mal, mais j'en ai besoin
Je dois changer l'histoire
Je dois réécrire ces derniers mots

Car tout ce qui était réel semble maintenant être un jeu
Oui, tout ce qui était réel semble maintenant être un jeu

Car tout ce qui était réel semble maintenant être un jeu
Oui, tout ce qui était réel semble maintenant être un jeu