Текст и перевод песни Melissa Horn - Som jag hade dig förut

Som jag hade dig förut

Du springer aldrig ifatt
När jag väl är där
Jag vill inte tänka framåt
Men är livrädd att fastna här
Nu kan det vara för sent
Att säga som det är

Vi testar nya vägar
Som aldrig tycks ta slut
Vi har försökt att fånga den andra
Men aldrig nått ut
Jag vill ha en sista chans
Så jag säger det rakt ut

Jag vill ha dig nu
Som jag hade dig förut
Jag vill ha dig nu
Som jag hade dig förut

Jag vet att det är svårt över telefon
Men när jag har dig nära
Vill du därifrån
Jag vet att du har tänkt
Men berätta hur du mår

Jag försöker träffa andra
Men det är inte så lätt
Jag har försökt att tänka bort dig
På alla sätt
Det är dags att lägga på
Men att stanna känns så rätt

Och jag vill ha dig nu
Som jag hade dig förut
Jag vill ha dig nu
Som jag hade dig förut
Jag vill ha dig nu
Som jag hade dig förut
Jag vill ha dig nu
Som jag hade dig förut

Comme je t'aimais avant

Tu ne rattrapes jamais
Quand j'arrive enfin là
Je ne veux pas penser à l'avenir
Mais j'ai peur de rester bloquée ici
Maintenant, il pourrait être trop tard
Pour dire les choses comme elles sont

Nous essayons de nouveaux chemins
Qui ne semblent jamais finir
Nous avons essayé de nous attraper l'un l'autre
Mais nous n'avons jamais réussi
Je veux avoir une dernière chance
Alors je le dis franchement

Je veux te retrouver maintenant
Comme je t'aimais avant
Je veux te retrouver maintenant
Comme je t'aimais avant

Je sais que c'est difficile par téléphone
Mais quand je te sens près de moi
As-tu envie de partir d'ici ?
Je sais que tu y as pensé
Mais dis-moi comment tu te sens

J'essaie de rencontrer d'autres personnes
Mais ce n'est pas si facile
J'ai essayé de t'oublier
De toutes les façons
Il est temps de raccrocher
Mais rester me semble tellement juste

Et je veux te retrouver maintenant
Comme je t'aimais avant
Je veux te retrouver maintenant
Comme je t'aimais avant
Je veux te retrouver maintenant
Comme je t'aimais avant
Je veux te retrouver maintenant
Comme je t'aimais avant