Текст и перевод песни Melissa Horn - Vem lämnade vem

Vem lämnade vem

Det är vår och varmt
Och fullt med folk på stan
Och jag har köpt nya solglasögon
Och gömt mig i dem hela dan

Är du kvar där du var?
Jag har slutat gå förbi
Det är nog bäst för båda
Om jag försöker låta bli

Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Jag är inte över dig än

Jag grät och vi kysstes
Fast jag borde ha bett dig att gå
Och jag ska aldrig mer säga sanningen
Till nån som saknar förmåga att förstå

Det är ljust snart, jag vet
Men än så känns det kallt
Och gissa vad du glömde
Den hänger runt min hals
Jag önskar att jag var en sån
Som inte tänker alls

Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Jag är inte över dig än

Som en bekant som hängt sig kvar
För att allting har gått bra
Nu vill du vara vän med mig
Men det vill inte jag

Det är vår och varmt
När du har hört vad jag har sagt
Då är det du som går i solglasögon
Och saknar nån du aldrig haft

Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Vem lämnade vem?
Jag är inte över dig än

Qui a quitté qui

C'est le printemps et il fait chaud
Et il y a beaucoup de monde dans la rue
Et j'ai acheté de nouvelles lunettes de soleil
Et je me suis cachée dedans toute la journée

Es-tu toujours là où tu étais?
J'ai arrêté de passer devant
C'est probablement mieux pour nous deux
Si j'essaie de faire semblant de ne pas le faire

Qui a quitté qui?
Qui a quitté qui?
Je ne suis pas encore passée à autre chose

J'ai pleuré et on s'est embrassés
Alors que j'aurais dû te demander de partir
Et je ne dirai plus jamais la vérité
À quelqu'un qui manque de capacité à comprendre

Il fera bientôt jour, je sais
Mais pour le moment, ça fait froid
Et devinez ce que tu as oublié
C'est accroché autour de mon cou
J'aimerais être comme ça
Ceux qui ne réfléchissent pas du tout

Qui a quitté qui?
Qui a quitté qui?
Je ne suis pas encore passée à autre chose

Comme une connaissance qui s'est accrochée
Parce que tout a bien marché
Maintenant, tu veux être mon ami
Mais je ne veux pas

C'est le printemps et il fait chaud
Quand tu auras entendu ce que j'ai dit
Alors c'est toi qui porteras des lunettes de soleil
Et tu regretteras quelqu'un que tu n'as jamais eu

Qui a quitté qui?
Qui a quitté qui?
Qui a quitté qui?
Je ne suis pas encore passée à autre chose