Текст и перевод песни Melissa Horn - Vår Sista Dans (Live på Cirkus)

Vår Sista Dans (Live på Cirkus)

Jag vet vad som måste göras
Ändå sitter jag kvar här
Och det skrämmer mig att jag kan nå dig var du än är

Och om jag behöver förklara
Den skugga som vilar I tiden
Förstör inga minnen, du vill inte se mig såhär

Men jag vet att jag döljer en sanning
Att väntan inte leder någonstans
Jag vet att jag måste ta steget ur vår sista dans

Jag vet vad som måste göras
Ända sitter jag kvar här
I ett sista kapitel som jag har förälskat mig I

Jag försöker att strida mot känslan
Men den är rädd och den spelar ett spel nu
Jag får för mig att jag kan va kvar men vet inte hur

Men jag vet att jag döljer en sanning
Att väntan inte leder nånstans
Jag vet att måste ta steget ur vår sista dans

Jag vet vad som måste göras
Ändå ligger du kvar här
Och jag hoppas du sover, jag smeker dig lätt om din hals

Jag vill inte spara min längtan
Jag har tänkt men aldrig fått tala
Så feg att jag viskar du hör säkert ingenting alls

Men jag vet att jag döljer en sanning
Att väntan inte leder nånstans
Jag vet att jag måste ta steget ur vår sista dans

Ja, jag vet att jag döljer en sanning
Att väntan inte leder nånstans
Jag vet att jag måste ta steget ur vår sista dans

Älskling hör på, jag tar steget ur vår sista dans

Notre dernière danse (En direct du Cirkus)

Je sais ce qu'il faut faire
Mais je reste ici
Et ça me fait peur, je peux te joindre où que tu sois

Et si j'ai besoin de t'expliquer
L'ombre qui se repose dans le temps
Ne détruit aucun souvenir, tu ne veux pas me voir comme ça

Mais je sais que je cache une vérité
Que l'attente ne mène nulle part
Je sais que je dois faire le pas hors de notre dernière danse

Je sais ce qu'il faut faire
Mais je reste ici
Dans un dernier chapitre dont je suis tombée amoureuse

J'essaie de lutter contre le sentiment
Mais il a peur et il joue un jeu maintenant
Je me dis que je peux rester, mais je ne sais pas comment

Mais je sais que je cache une vérité
Que l'attente ne mène nulle part
Je sais que je dois faire le pas hors de notre dernière danse

Je sais ce qu'il faut faire
Mais tu restes ici
Et j'espère que tu dors, je te caresse légèrement le cou

Je ne veux pas garder mon désir
J'ai pensé, mais je n'ai jamais pu parler
Tellement lâche que je murmure, tu ne dois rien entendre du tout

Mais je sais que je cache une vérité
Que l'attente ne mène nulle part
Je sais que je dois faire le pas hors de notre dernière danse

Oui, je sais que je cache une vérité
Que l'attente ne mène nulle part
Je sais que je dois faire le pas hors de notre dernière danse

Chéri, écoute, je fais le pas hors de notre dernière danse