Текст и перевод песни Melissa Jiminez - Wrong When Ur Gone

Wrong When Ur Gone

J’ai tort quand tu es parti

Guess I shoulda shut my mouth

J’aurais dû me taire

But I had to get it out

Mais je devais le dire

So much for being head strong (nooo)

Tant pis pour être têtu (nooo)

Going half way out my mind

Je suis à moitié folle

I know I was outta line

Je sais que j’ai dépassé les bornes

No scratch that, I was dead wrong

Non, raye ça, j’avais complètement tort

And I know I shoulda let it go

Et je sais que j’aurais dû laisser tomber

But I just had to be right

Mais je devais avoir raison

Ooh coulda left it alone

Ooh, j’aurais pu laisser tomber

But no I had to be right

Mais non, je devais avoir raison

Swear I woulda just fell back

J’aurais juré que je serais restée tranquille

If I knew all I'd be left with

Si j’avais su que tout ce qu’il me resterait

Is these shoulda coulda wouldas

Ce serait ces "j’aurais dû", "j’aurais pu", "j’aurais voulu"

'Cause you're gone...

Parce que tu es parti…

Now I'm out here tripping

Maintenant, je suis perdue

'Cause you came up missing

Parce que tu as disparu

And my head keeps spinning

Et ma tête tourne

It's getting out of control

Je perds le contrôle

I'm backing down this time

Je recule cette fois

I don't wanna fight

Je ne veux pas me battre

I don't care who's right

Je m’en fiche de savoir qui a raison

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

Heaven knows if you were here

Le ciel sait que si tu étais là

I'd be all up in your ear

Je serais collée à ton oreille

Least you could do is answer your phone

Le moins que tu puisses faire c’est répondre au téléphone

'Cause I realized my mistakes

Parce que j’ai réalisé mes erreurs

Baby I'll do what it takes

Bébé, je ferai tout ce qu’il faut

If I can just get you one and one

Si je peux juste te retrouver

Shoulda let it go

J’aurais dû laisser tomber

But I just had to be right

Mais je devais avoir raison

Ooh coulda left it alone

Ooh, j’aurais pu laisser tomber

But no I had to be right

Mais non, je devais avoir raison

Swear I woulda just fell back

J’aurais juré que je serais restée tranquille

If I knew all I'd be left with

Si j’avais su que tout ce qu’il me resterait

Is these shoulda coulda wouldas

Ce serait ces "j’aurais dû", "j’aurais pu", "j’aurais voulu"

'Cause you're gone

Parce que tu es parti

Now I'm out here tripping

Maintenant, je suis perdue

'Cause you came up missing

Parce que tu as disparu

And my head keeps spinning

Et ma tête tourne

It's getting out of control

Je perds le contrôle

I'm backing down this time

Je recule cette fois

I don't wanna fight

Je ne veux pas me battre

I don't care who's right

Je m’en fiche de savoir qui a raison

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

I know I pushed you out

Je sais que je t’ai repoussé

Running off at the mouth

Je n’arrêtais pas de parler

Saying all the wrong things

Je disais toutes les mauvaises choses

Calling you out your name

Je t’appelais par ton nom

I was unpredictable, so emotional

J’étais imprévisible, tellement émotive

But I swear I'm gonna do better

Mais je jure que je vais faire mieux

Gonna get us back together again

Je vais nous remettre ensemble

Now I'm out here tripping

Maintenant, je suis perdue

'Cause you came up missing

Parce que tu as disparu

And my head keeps spinning

Et ma tête tourne

It's getting out of control

Je perds le contrôle

I'm backing down this time

Je recule cette fois

I don't wanna fight

Je ne veux pas me battre

I don't care who's right

Je m’en fiche de savoir qui a raison

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

(I'm so wrong when you're gone)

(J’ai tellement tort quand tu es parti)

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

(I'm so wrong when you're gone)

(J’ai tellement tort quand tu es parti)

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

Now I'm out here tripping

Maintenant, je suis perdue

'Cause you came up missing

Parce que tu as disparu

And my head keeps spinning

Et ma tête tourne

It's getting outta control

Je perds le contrôle

I'm backing down this time

Je recule cette fois

I don't wanna fight (I don't wanna fight)

Je ne veux pas me battre (Je ne veux pas me battre)

I don't care who's right (I don't care who's right)

Je m’en fiche de savoir qui a raison (Je m’en fiche de savoir qui a raison)

'Cause I'm wrong when you're gone, when you're gone (when you're gone)

Parce que j’ai tort quand tu es parti, quand tu es parti (quand tu es parti)

'Cause I'm wrong when you're gone, when you're gone (when you're gone)

Parce que j’ai tort quand tu es parti, quand tu es parti (quand tu es parti)

'Cause I'm wrong when you're gone when you're gone

Parce que j’ai tort quand tu es parti quand tu es parti

Baby, baby, baby

Bébé, bébé, bébé

Can you hear me?

Tu m’entends ?

I'm so wrong, yes I'm so wrong

J’ai tellement tort, oui, j’ai tellement tort

When you're gone...

Quand tu es parti…

Оцените перевод

Альбом

Sexxxplicit R&B, Volume 26

1 So Into You
2 Icebox (Smokin’ B remix)
3 Anonymous
4 Wrong When Ur Gone
5 Buddy (remix)
6 That’s My Word
7 Over It
8 I Don’t Play That -
9 Mr. Ordinary
10 Turn You Out (DJ Quest remix)
11 What I Need
12 Never Never
13 Wonder Woman (remix)
14 The Sweet Escape (remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.