Текст и перевод песни Melissa Lopes - Twijfels

Twijfels

Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.

Ik ben nog steeds hier,
En ik kijk naar jou maar je mind is hier heel ver vandaan.
Alles is grijs & niet meer blauw.
Is dit nou wat je wou?!
Want dat is wat je uitstraalt.

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby, ik wil dat je hier blijft baby.
Je twijfelt of ik dit wel met je meen
Baby, jammer dat je raar doet lately.

Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.
Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt, dit is wat je écht wilt.

Ben ik nog safe hier? Want ik voel me hier niet veilig.
En mij bedreigen het stopt niet meer met zwijgen.
Ik wil je hebben maar je twijfelt.

Oehoeh oeh oeh oeeh

En ohoooh

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby, ik wil dat je hier blijft baby.
Je twijfelt of ik dit wel meen.
Jammer dat je raar doet lately.

Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.
Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt, dit is wat je écht wilt.

Guitar solo

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby. Je twijfelt of ik het wel meen.
Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.

Doubts

If this is what you want, this is what you want then no.

I'm still here,
And I'm looking at you but your mind is far away.
Everything is gray & not blue.
Is this what you wanted?!
Because that's what you're radiating.

I don't want you to look at me differently
Baby, I want you to stay here baby.
You doubt if I mean this with you
Baby, it's a pity you're being weird lately.

But if this is what you want, this is what you want then no.
If this is what you want, this is what you want, this is what you really want.

Am I still safe here? Because I don't feel safe here.
And threatening me, it doesn't stop with silence.
I want to have you but you doubt.

Woehoe oh oh oh oh

And oh ho oh

I don't want you to look at me differently
Baby, I want you to stay here baby.
You doubt if I'm serious about this.
It's a pity you've been acting weird lately.

But if this is what you want, this is what you want then no.
If this is what you want, this is what you want, this is what you really want.

Guitar solo

I don't want you to look at me differently
Baby. You doubt if I'm serious.
But if this is what you want, this is what you want then no.