Текст и перевод песни Melissa Lopes - Twijfels

Twijfels

Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.

Ik ben nog steeds hier,
En ik kijk naar jou maar je mind is hier heel ver vandaan.
Alles is grijs & niet meer blauw.
Is dit nou wat je wou?!
Want dat is wat je uitstraalt.

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby, ik wil dat je hier blijft baby.
Je twijfelt of ik dit wel met je meen
Baby, jammer dat je raar doet lately.

Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.
Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt, dit is wat je écht wilt.

Ben ik nog safe hier? Want ik voel me hier niet veilig.
En mij bedreigen het stopt niet meer met zwijgen.
Ik wil je hebben maar je twijfelt.

Oehoeh oeh oeh oeeh

En ohoooh

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby, ik wil dat je hier blijft baby.
Je twijfelt of ik dit wel meen.
Jammer dat je raar doet lately.

Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.
Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt, dit is wat je écht wilt.

Guitar solo

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby. Je twijfelt of ik het wel meen.
Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.

Doutes

Si c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, alors non.

Je suis toujours là,
Et je te regarde, mais ton esprit est très loin d'ici.
Tout est gris et plus bleu.
Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Car c'est ce que tu dégages.

Je ne veux pas que tu me regardes différemment
Mon chéri, je veux que tu restes ici, mon chéri.
Tu doutes que je le fasse vraiment avec toi
Bébé, dommage que tu sois bizarre ces derniers temps.

Mais si c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, alors non.
Si c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux vraiment.

Suis-je encore en sécurité ici ? Parce que je ne me sens pas en sécurité ici.
Et me menacer, ça ne cesse pas de se taire.
Je veux t'avoir, mais tu doutes.

Oehoeh oeh oeh oeeh

Et ohoooh

Je ne veux pas que tu me regardes différemment
Mon chéri, je veux que tu restes ici, mon chéri.
Tu doutes que je le fasse vraiment.
Dommage que tu sois bizarre ces derniers temps.

Mais si c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, alors non.
Si c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux vraiment.

Solo de guitare

Je ne veux pas que tu me regardes différemment
Mon chéri. Tu doutes que je le fasse vraiment.
Mais si c'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, alors non.