Avec tout mon amour (feat. Akhenaton) - Melissa M перевод на немецкий

Avec tout mon amour (feat. Akhenaton)

Tout les jours je sent des regards prêt à me juger
Un peu partout
Et je monte le son dans mon casque pour les ignorer
Sa les rend fou
Comme les autre j'accélère le pas
Juste pour aller
Au taf et c'est tout
Sans savoir si je doit me battre
Et pourquoi lutter si sa les rend fou

Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer

Refrain:
J'porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J'peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l'avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces

Fatigué d'écouter les uns
Injurier les autres
Les trainer dans la boue
Nos efforts ainsi ravagés
Nos rêves envolés
Roulés sous les coups
Combien de temps devra-t-on encore
Pleurer, patienter
Tendre l'autre joue
Respecter les mots les plus forts
Redoubler d'effort
Aux doutes qu'ils nous jouent

Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer

Refrain:
J'porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J'peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l'avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces

Avec tout mon amour

Mit all meiner Liebe (feat. Akhenaton)

Jeden Tag spüre ich Blicke, die bereit sind, mich zu verurteilen
Ein bisschen überall
Und ich drehe die Lautstärke in meinem Kopfhörer auf, um sie zu ignorieren
Das macht sie verrückt
Wie die anderen beschleunige ich meine Schritte
Nur um zur Arbeit zu gehen
Und das ist alles
Ohne zu wissen, ob ich kämpfen muss
Und warum kämpfen, wenn es sie verrückt macht

Und doch lächle ich das Leben an
Man muss ja anfangen
Ich vergesse all meine Sorgen, meine Probleme
Um vorwärts zu kommen

Refrain:
Ich werde meine Kinder stolz tragen
Auf dieser Erde
Mit all meiner Liebe
Auch wenn der Weg ein echtes Gelöbnis ist
Ich kann es schaffen
Mit all meiner Liebe
Wie meine Mutter es getan hat
Ich werde ihr folgen
Mit all meiner Liebe
Und ich werde in ihre Fußstapfen treten
Und ich werde in ihre Fußstapfen treten

Müde, den einen zuzuhören
Wie sie die anderen beschimpfen
Sie durch den Dreck ziehen
Unsere Bemühungen so zerstört
Unsere Träume verflogen
Unter Schlägen zermalmt
Wie lange müssen wir noch
Weinen, geduldig sein
Die andere Wange hinhalten
Die stärksten Worte respektieren
Unsere Anstrengungen verdoppeln
Trotz der Zweifel, die sie uns vorspielen

Und doch lächle ich das Leben an
Man muss ja anfangen
Ich vergesse all meine Sorgen, meine Probleme
Um vorwärts zu kommen

Refrain:
Ich werde meine Kinder stolz tragen
Auf dieser Erde
Mit all meiner Liebe
Auch wenn der Weg ein echtes Gelöbnis ist
Ich kann es schaffen
Mit all meiner Liebe
Wie meine Mutter es getan hat
Ich werde ihr folgen
Mit all meiner Liebe
Und ich werde in ihre Fußstapfen treten
Und ich werde in ihre Fußstapfen treten

Mit all meiner Liebe