Jenny - Melissa M перевод на немецкий

Jenny

Comment faire quand on perd
Un etre cher où trouver la force
Vivre sans lui son ombre s'efface tout s'enfuit
Et son visage devient flou

Elle était si douce si jolie
Elle avait le soeur pur sans mépris
De grands yeux bleu elle pétillait de joie de vivre

Ooh Jenny

J'oublierai jamais ton sourire(Jenny)
Tes sentiments tes éclats de rire(Jenny)
Ta voix ton regard d'ange
L'humour qui dérange
Et ce trop plein d'amour dans tes yeux

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[2x]

Comment taire cette souffrance
Garder la tete haute et faire face
A l'absence à tout ce manque
Ne pas perdre la foi meme si
Elle était trop jeune pour partir
Jeune pour mourir
Ohh non
Cette nuit s'empara de ta vie
De tes 17 ans Jenny

J'oublierai jamais ton sourire (Jenny)
Tes sentiments tes éclats de rire
Ta voix ton regard d'ange
L'humour qui dérange
Et ce trop plein d'amour dans les yeux

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[2x]

Tant de questions
Restent sans fondement
Pas de reponses
Dans ce tourment
Pourquoi t'es paetie dis moi Jenny oh Jenny
Tu nous manques trop

Alors dis moi comment faire(comment faire)
Toi qui exauce nos prières
Alors dis moi comment taire(comment taireà
Les pleurs dans nos coeurs se meurent

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[4x]

Jenny

Wie soll man weitermachen, wenn man verliert
Einen geliebten Menschen, wo findet man die Kraft
Ohne sie zu leben, ihr Schatten verblasst, alles entflieht
Und ihr Gesicht wird verschwommen

Sie war so sanft, so hübsch
Sie hatte ein reines Herz ohne Verachtung
Große blaue Augen, sie sprühte vor Lebensfreude

Ooh Jenny

Ich werde nie dein Lächeln vergessen (Jenny)
Deine Gefühle, dein schallendes Lachen (Jenny)
Deine Stimme, deinen Engelsblick
Deinen Humor, der manchmal aneckt
Und diese übervolle Liebe in deinen Augen

[Refrain]

(Nur) Nur ein paar Zeilen
Nur ein paar Worte, die aus meinem Herzen kommen
Um dir Lebewohl zu sagen
Nur ein paar Tropfen Liebe
Und es regnet
Lebewohl, Engel, der zum Himmel fliegt [2x]

Wie bringt man dieses Leid zum Schweigen
Den Kopf oben behalten und sich stellen
Der Abwesenheit, all diesem Mangel
Den Glauben nicht verlieren, auch wenn
Sie zu jung war, um zu gehen
Jung, um zu sterben
Ohh nein
Diese Nacht hat sich deines Lebens bemächtigt
Deiner 17 Jahre, Jenny

Ich werde nie dein Lächeln vergessen (Jenny)
Deine Gefühle, dein schallendes Lachen
Deine Stimme, deinen Engelsblick
Deinen Humor, der manchmal aneckt
Und diese übervolle Liebe in deinen Augen

[Refrain]

(Nur) Nur ein paar Zeilen
Nur ein paar Worte, die aus meinem Herzen kommen
Um dir Lebewohl zu sagen
Nur ein paar Tropfen Liebe
Und es regnet
Lebewohl, Engel, der zum Himmel fliegt [2x]

So viele Fragen
Bleiben ohne Grundlage
Keine Antworten
In dieser Qual
Warum bist du gegangen, sag mir, Jenny, oh Jenny
Du fehlst uns so sehr

Also sag mir, wie soll ich weitermachen (wie weitermachen)
Du, die du unsere Gebete erhörst
Also sag mir, wie ich zum Schweigen bringen soll (wie zum Schweigen bringen)
Das Weinen in unseren Herzen, die sterben

[Refrain]

(Nur) Nur ein paar Zeilen
Nur ein paar Worte, die aus meinem Herzen kommen
Um dir Lebewohl zu sagen
Nur ein paar Tropfen Liebe
Und es regnet
Lebewohl, Engel, der zum Himmel fliegt [4x]