Jour de pluie (feat. Soprano) - Melissa M перевод на немецкий

Jour de pluie (feat. Soprano)

Un autre jour sans toi, de toi je m'ennuie
Une autre epreuve en moi, oh tous ces ennuis
Un autre jour sans toi, sans toi je survis
Un autre jour sans toi, je perd mes appuis
Une autre epreuve en moi, et je ne m'enfuis
Un autre jour sans toi, de toi je m'ennuis.
Jour de pluie rien de plus triste
Au crepuscule seul dans ta cellule
Tu viens me retrouver car on t'a annoncé
Ton pere s'en est allé à jamais
Oublie le passé leve toi meme blessé
Seule la pluie est la messagere
Seule d'une telle immense douleur
Seule la pluie a ce goût amer qui m'écoeur
Seule la pluie est la messagere d'une telle immense douleur
Seule la pluie a ce goût amer que l'on pleure
Voila qu'il pleut sur mes joues dure comme retrouvailles
Tes proches te prennent un coup, o se voit au funerailles
Je partage ta souffrance, je serais ton réconfort
Ce monde a certaine vengeance mais sois trés fort
T'es attendu, traine pas dans les rues
Seule la pluie est la messagere
Seule d'une telle immense douleur
Seule la pluie a ce goût amer qui m'écoeur
Une autre epreuve en moi, oh tous ces ennuis

Une autre chose en toi, sans toi je survis
Une autre chose en toi, sans toi je perd mes appuis
Une epreuve devant, sans toi je ne m'enfuis
Une autre chose en toi, de toi je m'ennuis.
Soprano:
Yeah Yeah.
Difficile pour moi de repondre a tes attentes
T'as passé tes nuits a porter mes lourdes croix comme une offrende
De ma part ta plus recu des flics que des roses
Et aujourd'hui ma mort ne soigne pas tes équimoces
Aucun antidote n'exise pour les remords
La vie, une mélodie bourrée de fausses notes
Mais tu les accordes souvent seule comme quand tu m'a donné la force de vétir mon père d'un linceul
Dans ma cellule tes lettres me servaient d'exile
Mais pour pas péter les plombs elle me servaient aussi de camisole
Vu que dans ma niche on n'apprend pas a etre docile
J'ai fais plus de mitard que de parloir Désolé ma biche d'avoir plus porter mes couilles que mon coeur
D'avoir fais le meme choix que De Niro dans Heat
La rue t'a peut etre volée ton homme
Mais aucun jour de pluie m'empechera de te dire ishlibedish.

Regentag (feat. Soprano)

Ein weiterer Tag ohne dich, ich vermisse dich
Eine weitere Prüfung in mir, oh all diese Sorgen
Ein weiterer Tag ohne dich, ohne dich überlebe ich
Ein weiterer Tag ohne dich, ich verliere meinen Halt
Eine weitere Prüfung in mir, und ich fliehe nicht
Ein weiterer Tag ohne dich, ich vermisse dich.
Regentag, nichts ist trauriger
In der Dämmerung allein in deiner Zelle
Du kommst, um mich zu treffen, denn man hat dir mitgeteilt
Dein Vater ist für immer gegangen
Vergiss die Vergangenheit, steh auf, auch wenn du verletzt bist
Nur der Regen ist der Bote
Allein von solch einem immensen Schmerz
Nur der Regen hat diesen bitteren Geschmack, der mich anwidert
Nur der Regen ist der Bote eines solch immensen Schmerzes
Nur der Regen hat diesen bitteren Geschmack, den wir beweinen
Nun regnet es auf meine Wangen, hart wie ein Wiedersehen
Deine Lieben treffen dich hart, man sieht sich bei der Beerdigung
Ich teile deinen Schmerz, ich werde dein Trost sein
Diese Welt hat gewisse Rachegelüste, aber sei sehr stark
Man erwartet dich, treib dich nicht auf den Straßen herum
Nur der Regen ist der Bote
Allein von solch einem immensen Schmerz
Nur der Regen hat diesen bitteren Geschmack, der mich anwidert
Eine weitere Prüfung in mir, oh all diese Sorgen

Eine weitere Sache in dir, ohne dich überlebe ich
Eine weitere Sache in dir, ohne dich verliere ich meinen Halt
Eine Prüfung steht bevor, ohne dich fliehe ich nicht
Eine weitere Sache in dir, ich vermisse dich.
Soprano:
Yeah Yeah.
Schwierig für mich, deine Erwartungen zu erfüllen
Du hast deine Nächte damit verbracht, meine schweren Kreuze wie eine Opfergabe zu tragen
Von mir hast du mehr Polizisten als Rosen bekommen
Und heute heilt mein Tod nicht deine blauen Flecken
Es gibt kein Gegenmittel für Reue
Das Leben, eine Melodie voller falscher Noten
Aber du stimmst sie oft allein, so wie damals, als du mir die Kraft gabst, meinen Vater in ein Leichentuch zu hüllen
In meiner Zelle dienten mir deine Briefe als Exil
Aber um nicht durchzudrehen, dienten sie mir auch als Zwangsjacke
Da man in meiner Hundehütte nicht lernt, fügsam zu sein
Ich war öfter im Arrest als im Besucherraum. Tut mir leid, mein Schatz, dass ich mehr meine Eier als mein Herz getragen habe
Dass ich die gleiche Wahl getroffen habe wie De Niro in Heat
Die Straße hat dir vielleicht deinen Mann gestohlen
Aber kein Regentag wird mich daran hindern, dir "ishlibedish" zu sagen.