Текст и перевод песни Melissa M - Respectons ces vies

Respectons ces vies

Pour un signe on s'agresse
Quand émergera la paix?
Ca nous détruit (ça nous détruit).
Les religions se mèlent
Pour qu'enfin ça nous unissent
Que l'amour ne cesse
D'ici au Mali.

Soyons plus forts
Donnons pour ces vies
Bien plus encore
Plus de guerres
Restons solidaires
Plus de cris
Assemblons nos couleurs whouoh.

Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.

Quand le mépris agit
Un des leurs part aux oublis
Mais malheureusement c'est leurs lois, c'est ainsi.
On l'a, tant pis pour lui c'est la vie
Il a mal fait, il n'a pas obei.

Soyons plus forts
Donnons pour ces vies
Bien plus encore
Plus de guerres
Restons solidaires
Plus de cris
Assemblons nos couleurs whouoh.

Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.

Soyons plus forts
Donnons pour ces vies
Bien plus encore
Plus de guerres
Restons solidaires
Plus de cris
Assemblons nos couleurs whouoh.

Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.

Respect these lives

For a sign we attack each other
When will peace emerge?
It's destroying us (it's destroying us).
Religions mix
So that finally they unite us
May love never cease
From here to Mali.

Let's be stronger
Let's give for these lives
Much more
No more wars
Let's show solidarity
No more shouting
Let's blend our colors, whouoh.

Before our eyes, before us
Our hope is brought to its knees, to its knees.
In front of this, it's heavy too
Our hope is brought to its knees, to its knees.

When contempt acts
One of them is forgotten
But unfortunately that's their law, that's how it is.
We got him, too bad for him, that's life
He did something wrong, he didn't obey.

Let's be stronger
Let's give for these lives
Much more
No more wars
Let's show solidarity
No more shouting
Let's blend our colors, whouoh.

Before our eyes, before us
Our hope is brought to its knees, to its knees.
In front of this, it's heavy too
Our hope is brought to its knees, to its knees.

Let's be stronger
Let's give for these lives
Much more
No more wars
Let's show solidarity
No more shouting
Let's blend our colors, whouoh.

Before our eyes, before us
Our hope is brought to its knees, to its knees.
In front of this, it's heavy too
Our hope is brought to its knees, to its knees.
Before our eyes, before us
Our hope is brought to its knees, to its knees.
In front of this, it's heavy too
Our hope is brought to its knees, to its knees.