Текст и перевод песни Melissa M - Respectons ces vies

Pour un signe on s'agresse
Quand émergera la paix?
Ca nous détruit (ça nous détruit).
Les religions se mèlent
Pour qu'enfin ça nous unissent
Que l'amour ne cesse
D'ici au Mali.

Soyons plus forts
Donnons pour ces vies
Bien plus encore
Plus de guerres
Restons solidaires
Plus de cris
Assemblons nos couleurs whouoh.

Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.

Quand le mépris agit
Un des leurs part aux oublis
Mais malheureusement c'est leurs lois, c'est ainsi.
On l'a, tant pis pour lui c'est la vie
Il a mal fait, il n'a pas obei.

Soyons plus forts
Donnons pour ces vies
Bien plus encore
Plus de guerres
Restons solidaires
Plus de cris
Assemblons nos couleurs whouoh.

Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.

Soyons plus forts
Donnons pour ces vies
Bien plus encore
Plus de guerres
Restons solidaires
Plus de cris
Assemblons nos couleurs whouoh.

Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.

Для знака мы нападаем друг на друга
Когда наступит мир?
Это разрушает нас (это разрушает нас).
Религии смешиваются
Чтобы, наконец, это нас объединило
Пусть любовь не прекращается
Отсюда в Мали.

Давайте будем сильнее
Давайте отдадим за эти жизни
Гораздо больше
Больше войн
Давайте останемся солидарными
Больше никаких криков
Давайте соберем наши цвета воедино.

Перед нашими глазами, перед нами
Наша надежда падает на колени, на колени.
Спереди это тоже тяжело
Наша надежда падает на колени, на колени.

Когда действует презрение
Один из них уходит в небытие
Но, к сожалению, это их законы, так оно и есть.
Он у нас есть, что бы там ни было, для него это жизнь
Он поступил неправильно, он не подчинился.

Давайте будем сильнее
Давайте отдадим за эти жизни
Гораздо больше
Больше войн
Давайте останемся солидарными
Больше никаких криков
Давайте соберем наши цвета воедино.

Перед нашими глазами, перед нами
Наша надежда падает на колени, на колени.
Спереди это тоже тяжело
Наша надежда падает на колени, на колени.

Давайте будем сильнее
Давайте отдадим за эти жизни
Гораздо больше
Больше войн
Давайте останемся солидарными
Больше никаких криков
Давайте соберем наши цвета воедино.

Перед нашими глазами, перед нами
Наша надежда падает на колени, на колени.
Спереди это тоже тяжело
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant nos yeux, devant nous
Notre espoir se met à genoux, à genoux.
Devant c'est aussi lourd
Notre espoir se met à genoux, à genoux.