Tu m’as laissée - Melissa M перевод на немецкий

Tu m’as laissée

Au fils des jours
Les heures passent
Et je suis seule à t'attendre
Mais tu n'es pas là
Je pris pour que tu me reviennes
Chaque nuits
M'entends tu?
J'ai besoin de toi...
Et le temps s'écoule
Je renonce toujours pas
A mi'imaginer que tu m'reviendras
J'ai si mal en moi
Et je lutte malgré ça
Je ne peux pas ne pas penser à toi

Et si tu n'reviens pas
Je sais qu'au fond de moi je n'pourrais pas retomber dans d'autres bras
Même si c'est rien pour toi ...
Je n'pourrais rallumer la flamme que j'avais avec toi ...

Où sont passés tout ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tout ses mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissée .
J'veux retrouver tout ses gestes que j'aimais,
J'veux retrouver tout ses mots chuchotés,
J'veux retrouver mes envies, mes pensées,
Je t'ai aimé et tu m'as laissé

Depuis ton départ je me force à me dire qu'il est trop tard
Que tout est fini, le goût de mes lèvre me réclame que te nom,
Je t'appelle personne ne répond,
Derrière ton image je dessinais ma vie
Dans ce paysage que tu as détruit!
Il pleut sur mes joues et sans toi je survis!
Où es-tu reviens moi je t'en prie

Et si tu n'reviens pas
Je sais qu'au fond de moi je n'pourrais pas retomber dans d'autres bras
Même si c'est rien pour toi ...
Je n'pourrais rallumer la flamme que j'avais avec toi ...

Où sont passés tout ces gestes que j'aimais?
Où sont passés tout ses mots chuchotés?
Où sont passés mes envies, mes pensées?
Je t'ai aimé et tu m'as laissée .
J'veux retrouver tout ses gestes que j'aimais,
J'veux retrouver tout ses mots chuchotés,
J'veux retrouver mes envies, mes pensées,
Je t'ai aimé et tu m'as laissé

Je t'ai aimé mais j'ai le coeur blessé
Tout s'est envolés, notre amour, nos projets
Où sont-ils passés?!

Refrain ...

Tu m'as laissée (8x)

Du hast mich verlassen

Im Laufe der Tage
vergehen die Stunden
und ich warte alleine auf dich
Aber du bist nicht da
Ich bete jede Nacht,
dass du zu mir zurückkommst
Hörst du mich?
Ich brauche dich...
Und die Zeit verrinnt
Ich gebe immer noch nicht auf
mir vorzustellen, dass du zurückkommen wirst
Ich habe so einen Schmerz in mir
Und ich kämpfe trotzdem
Ich kann nicht anders, als an dich zu denken

Und wenn du nicht zurückkommst
weiß ich tief in mir, dass ich mich nicht in andere Arme fallen lassen kann
Auch wenn es für dich nichts bedeutet...
Ich könnte die Flamme, die ich mit dir hatte, nicht neu entfachen...

Wo sind all die Gesten, die ich liebte?
Wo sind all die geflüsterten Worte?
Wo sind meine Wünsche, meine Gedanken?
Ich habe dich geliebt und du hast mich verlassen.
Ich will all die Gesten, die ich liebte, wiederfinden,
Ich will all die geflüsterten Worte wiederfinden,
Ich will meine Wünsche, meine Gedanken wiederfinden,
Ich habe dich geliebt und du hast mich verlassen

Seit du weg bist, zwinge ich mich zu denken, dass es zu spät ist
Dass alles vorbei ist, der Geschmack meiner Lippen verlangt nur nach deinem Namen,
Ich rufe dich, niemand antwortet,
Hinter deinem Bild malte ich mir mein Leben aus
In dieser Landschaft, die du zerstört hast!
Es regnet auf meine Wangen und ohne dich überlebe ich!
Wo bist du, komm zurück, ich flehe dich an

Und wenn du nicht zurückkommst
weiß ich tief in mir, dass ich mich nicht in andere Arme fallen lassen kann
Auch wenn es für dich nichts bedeutet...
Ich könnte die Flamme, die ich mit dir hatte, nicht neu entfachen...

Wo sind all die Gesten, die ich liebte?
Wo sind all die geflüsterten Worte?
Wo sind meine Wünsche, meine Gedanken?
Ich habe dich geliebt und du hast mich verlassen.
Ich will all die Gesten, die ich liebte, wiederfinden,
Ich will all die geflüsterten Worte wiederfinden,
Ich will meine Wünsche, meine Gedanken wiederfinden,
Ich habe dich geliebt und du hast mich verlassen

Ich habe dich geliebt, aber mein Herz ist verletzt
Alles ist verflogen, unsere Liebe, unsere Pläne
Wo sind sie geblieben?!

Refrain ...

Du hast mich verlassen (8x)