Текст и перевод песни Melissa M - À cœur ouvert

À cœur ouvert

Je viens d'offrir tout ce qui m'a mis
Mes peines et mes rires, du meilleur au pire.
Indéfiniment, j'aime à te dire que tu fais ma vie.
Car sans toi j'ai peur d'emprunter ce chemin
Car sans toi mon coeur ne sait plus très bien
Ce qu'est le bonheur, quel est son chemin
Et s'il fait des erreurs, tu seras son instinct car

Tu es mon homme, tu es le mage qui donne enfin à sens à ma vie.
Tu fais le beau temps entre les orages, tu fais de mes jours mes défis.
Tu es si noble, tu es si fier, je serai ton ombre, je saurai te plaire.
Tu seras mon guide, tu seras mon guide, oh ah.

Juste pour entendre ces mots de ta bouche, une fois, je serai si fière
De me dire que tu es à moi
Me semble si fou, me pousse à faire tout ce que je n'ai jamais osé
Car sans toi j'ai peur d'emprunter ce chemin
Car sans toi mon coeur ne sait plus très bien
Ce qu'est le bonheur, quel est son chemin
Et s'il fait des erreurs, tu seras son instinct car

Tu es mon homme, tu es le mage qui donne enfin à sens à ma vie.
Tu fais le beau temps entre les orages, tu fais de mes jours mes défis.
Tu es si noble, tu es si fier, je serai ton ombre, je saurai te plaire.
Tu seras mon guide, tu seras mon guide, oh ah.

(Guitare solo)

Tu es mon homme, tu es le mage qui donne enfin à sens à ma vie.
Tu fais le beau temps entre les orages, tu fais de mes jours mes défis.
Tu es si noble, tu es si fier, je serai ton ombre, je saurai te plaire.
Tu seras mon guide, tu seras mon guide, oh ah.

Open Hearted

I've just given you all it brings to me
My sorrows and my laughter, from the best of times to the worst.
Endlessly, I love to tell you that you make my life.
For without you, I'm afraid to take this path
For without you, my heart no longer knows
What happiness is, what is its path
And if it makes mistakes, you'll be its instinct because

You're my man, you're the magician who finally gives meaning to my life.
You make the good weather between the storms, you make my days my challenges.
You're so noble, you're so proud, I'll be your shadow, I'll know how to please you.
You will be my guide, you will be my guide, oh ah.

Just to hear these words from your mouth, once, I would be so proud
To say that you are mine
Seems so crazy, pushes me to do all that I've never dared
For without you, I'm afraid to take this path
For without you, my heart no longer knows
What happiness is, what is its path
And if it makes mistakes, you'll be its instinct because

You're my man, you're the magician who finally gives meaning to my life.
You make the good weather between the storms, you make my days my challenges.
You're so noble, you're so proud, I'll be your shadow, I'll know how to please you.
You will be my guide, you will be my guide, oh ah.

(Guitar solo)

You're my man, you're the magician who finally gives meaning to my life.
You make the good weather between the storms, you make my days my challenges.
You're so noble, you're so proud, I'll be your shadow, I'll know how to please you.
You will be my guide, you will be my guide, oh ah.