Текст и перевод песни Melissa Manchester - Bright Eyes

Bright Eyes

Bright eyes is here again
And I am so low, and so alone
Sweet lady night
Keep me from sunny's light.
Slippin' through stone
I'm into bein' bone.

I was raised on the good books of mornin'
And I learned how to laugh and get by.
I was gamin' and pleasin',
With never a reason why.

So the promise of heaven was broken
And I held on and I didn't care.
Just a dance for a changer,
A stranger to brush my hair.

And I know I'm an angel who's fallen from the sky.
And I shine like a star, I burn out, down to die.
Crawlin' back to my hurt and my heart, hear me cry.
Oh my heart, I cry
Oh my heart, I cry
Oh my heart, I cry

I must cry for the song of my mama
For the love lyin' somewhere in me
For the devil in dark night
Who needed the light to see

Touch me once if you like, make me over.
I am lust, I am am sleek, and I'm good.
But I'm startin' to shiver
Climb up and feel the sun.

And I know I'm an angel who's fallen from the sky.
And I shine like a star, I burn out, down to die.
And I'm tryin' to get back to my hurt or my heart
Oh my heart, my heart
Oh my heart, my heart
Oh, Oh my heart I cry

Oh I cry
Ah, I cry
Ooooohhhhh
I cry
I cry

Yeux brillants

Les yeux brillants sont de retour
Et je suis si basse, et si seule
Douce nuit de dame
Garder moi de la lumière de Sunny.
Glissant à travers la pierre
Je suis en train de devenir un os.

J'ai été élevée sur les bons livres du matin
Et j'ai appris à rire et à m'en sortir.
Je jouais et faisais plaisir,
Sans jamais savoir pourquoi.

Alors la promesse du paradis a été brisée
Et je me suis accrochée et je n'ai pas eu d'importance.
Juste une danse pour un changeur,
Un étranger pour me brosser les cheveux.

Et je sais que je suis un ange qui est tombé du ciel.
Et je brille comme une étoile, je m'éteins, jusqu'à mourir.
Ramper de retour à ma douleur et à mon cœur, entends-moi pleurer.
Oh mon cœur, je pleure
Oh mon cœur, je pleure
Oh mon cœur, je pleure

Je dois pleurer pour la chanson de ma maman
Pour l'amour qui se trouve quelque part en moi
Pour le diable dans la nuit noire
Qui avait besoin de la lumière pour voir

Touche-moi une fois si tu veux, refais-moi.
Je suis la luxure, je suis lisse, et je suis bien.
Mais je commence à trembler
Grimpe et sens le soleil.

Et je sais que je suis un ange qui est tombé du ciel.
Et je brille comme une étoile, je m'éteins, jusqu'à mourir.
Et j'essaie de revenir à ma douleur ou à mon cœur
Oh mon cœur, mon cœur
Oh mon cœur, mon cœur
Oh, oh mon cœur je pleure

Oh je pleure
Ah, je pleure
Ooooohhhhh
Je pleure
Je pleure