Melissa Manchester - Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Melissa Manchester - Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)




Baby cried the day the circus came to town,
Малышка плакала в тот день, когда цирк приехал в город,
'Cause she didn't want parades just passing by her.
потому что не хотела, чтобы парады проходили мимо нее.
So she painted on a smile and then took up with some clown,
Поэтому она изобразила улыбку, а потом связалась с каким-то клоуном,
While she danced without a net upon the wire.
Пока танцевала без сетки на проволоке.
I know a lot about her, 'cause you see,
Я много о ней знаю, потому что, видите ли,
Baby, is an awful lot like me.
Детка, она ужасно похожа на меня.
Don't cry out loud,
Не плачь вслух.
Just keep it inside,
Просто держи это в
And learn how to hide your feelings.
Себе и учись скрывать свои чувства.
Fly high and proud.
Лети высоко и гордо.
And if you should fall,
И если ты упадешь,
Remember you almost had it all.
Помни, у тебя почти все было.
Baby saw that when they pulled that big top down,
Малышка увидела, что, когда они опустили этот большой верх,
They left behind her dreams among the litter.
Они оставили ее мечты среди мусора.
And the different kind of love she thought she'd found,
И другая любовь, которую, как она думала, она нашла.
There was nothing left but sawdust and some glitter.
Ничего не осталось, кроме опилок и блесток.
But Baby can't be broken, 'cause you see,
Но ребенка нельзя сломать, потому что, видишь ли,
She had the finest teacher, that was me.
У нее был лучший учитель, это был я.
I told her:
Я сказал ей:
Don't cry out loud,
Не плачь вслух.
Just keep it inside,
Просто держи это в
And learn how to hide your feelings.
Себе и учись скрывать свои чувства.
Fly high and proud.
Лети высоко и гордо.
And if you should fall,
И если ты упадешь,
Remember you almost had it all.
Помни, у тебя почти все было.
Don't cry out loud,
Не плачь вслух.
Just keep it inside,
Просто держи это в
And learn how to hide your feelings.
Себе и учись скрывать свои чувства.
Fly high and proud.
Лети высоко и гордо.
And if you should fall,
И если ты упадешь,
Remember you almost made it.
Помни, ты почти сделал это.
Don't cry out loud,
Не плачь вслух.
Just keep it inside,
Просто держи это в
And learn how to hide your feelings.
Себе и учись скрывать свои чувства.
Fly high and proud.
Лети высоко и гордо.
And if you should fall,
И если ты упадешь,
Remember you almost had it all.
Помни, у тебя почти все было.





Авторы: Peter Allen, Carole Bayer Sager


1 Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
2 Mr. Roboto
3 Safety Dance
4 All By Myself
5 Do Ya Think I'm Sexy?
6 Copacabana
7 Dancing Queen
8 What Is Love?
9 Come On Eileen
10 Bye Bye Bye
11 Cotton Eye Joe
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
13 Save the Best for Last
14 Livin' la Vida Loca
15 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
16 I'd Do Anything Thing for Love
17 Livin' on a Prayer
18 Who Let the Dogs Out
19 In the Meantime
20 Drops of Jupiter
21 Complicated
22 I Would Die 4 U
23 Flash (Theme Song to Flash)
24 Oops! I Did It Again
25 Blue (Da Ba Dee)
26 In the Air Tonight
27 Electric Avenue
28 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
29 (I Just) Died in Your Arms
30 Barbie Girl
31 Bad Romance
32 Like a Virgin
33 U Can’t Touch This
34 Bust a Move
35 I Want It That Way
36 Friends in Low Places
37 Mickey
38 Friday
39 Somebody's Watching Me
40 Sex & Candy
41 Baby
42 Tubthumping
43 Don't Worry, Be Happy
44 Endless Love
45 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
46 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
47 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
48 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
49 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
50 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
51 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
52 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
53 All out of Love (Live)
54 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
55 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
56 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.