Just You and I - Melissa Manchester перевод на немецкий

Just You and I

JUST YOU AND I
Melissa Manchester

When your heroes go up in a puff,
And there's not enough to hang on to
And the ones you would count on to call
They all fall down all around you
Then you've got to believe there's more
It is the reason we're put here for
It's just you and I
When the legends' over - and we have just begun
We can look to each other to see us through
Just you and I
When a miracle's long overdue
And there's no one who's gonna come to guide you
So you keep looking up to the sky - wondering why
The clouds won't hide you
At the times when you're most afraid
That is the reason why dreams are made
It's just you and I
When the legend's over - and we have just begun
We can look to each other to see us through
Just you and I

From: "Jorge Luis Contreras"

Nur Du und Ich

NUR DU UND ICH
Melissa Manchester

Wenn deine Helden sich in Rauch auflösen,
Und es nicht genug gibt, woran du dich festhalten kannst
Und die, auf die du dich verlassen würdest,
Sie alle fallen um dich herum zusammen
Dann musst du glauben, dass es mehr gibt
Das ist der Grund, wofür wir hier sind
Es sind nur du und ich
Wenn die Legende vorbei ist - und wir gerade erst begonnen haben
Können wir zueinander blicken, um es durchzustehen
Nur du und ich
Wenn ein Wunder längst überfällig ist
Und es niemanden gibt, der kommen wird, um dich zu führen
Also schaust du weiter zum Himmel hinauf - und fragst dich, warum
Die Wolken dich nicht verstecken
In den Zeiten, in denen du am meisten Angst hast
Das ist der Grund, warum Träume gemacht werden
Es sind nur du und ich
Wenn die Legende vorbei ist - und wir gerade erst begonnen haben
Können wir zueinander blicken, um es durchzustehen
Nur du und ich

Von: "Jorge Luis Contreras"