Текст и перевод песни Melissa Manchester - Just You and I

Just You and I

JUST YOU AND I
Melissa Manchester

When your heroes go up in a puff,
And there's not enough to hang on to
And the ones you would count on to call
They all fall down all around you
Then you've got to believe there's more
It is the reason we're put here for
It's just you and I
When the legends' over - and we have just begun
We can look to each other to see us through
Just you and I
When a miracle's long overdue
And there's no one who's gonna come to guide you
So you keep looking up to the sky - wondering why
The clouds won't hide you
At the times when you're most afraid
That is the reason why dreams are made
It's just you and I
When the legend's over - and we have just begun
We can look to each other to see us through
Just you and I

From: "Jorge Luis Contreras"

Juste toi et moi

JUSTE TOI ET MOI
Melissa Manchester

Quand tes héros disparaissent en fumée,
Et qu'il n'y a plus assez de choses à quoi s'accrocher
Et que ceux sur qui tu comptais pour t'appeler
Tombent tous autour de toi
Alors tu dois croire qu'il y a plus
C'est la raison pour laquelle nous sommes ici
Juste toi et moi
Quand la légende est terminée - et que nous venons de commencer
Nous pouvons nous regarder pour nous guider
Juste toi et moi
Quand un miracle est bien trop attendu
Et qu'il n'y a personne pour te guider
Alors tu continues à regarder le ciel - te demandant pourquoi
Les nuages ne te cachent pas
Aux moments où tu as le plus peur
C'est la raison pour laquelle les rêves sont faits
Juste toi et moi
Quand la légende est terminée - et que nous venons de commencer
Nous pouvons nous regarder pour nous guider
Juste toi et moi

De: "Jorge Luis Contreras"