Текст и перевод песни Melissa Manchester - My Boyfriend's Back

My Boyfriend's Back

My boyfriend's back and you're gonna be in trouble.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
When you see him comin', better cut on the double.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
You've been spreading lies that I was untrue.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
So look out now 'cause he's comin' after you.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
And he knows that you've been tryin',
And he knows that you've been lyin'.

He's been gone for such a long time.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
Now he's back and things will be fine.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
You're gonna be sorry you were ever born.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
'Cause he's kinda big and he's awful strong.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
And he knows about your cheatin',
Now you're gonna get a beatin'.

What made you think he'd believe all your lies?
(Ah-oo, ah-oo.)
You're a big man now, but he'll cut you down to size!
(Ah-oo.)
Wait and see!

My boyfriend's back, he's gonna save my reputation

(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
If I were you, I'd take a permanent vacation.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
La-di-la, my boyfriend's back!
La-di-la, my boyfriend's back!

Mon copain est de retour

Mon copain est de retour et tu vas avoir des problèmes.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Quand tu le verras arriver, tu ferais mieux de te tirer.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Tu as répandu des mensonges disant que j'étais infidèle.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Alors fais attention parce qu'il arrive pour toi.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Et il sait que tu as essayé,
Et il sait que tu as menti.

Il est parti si longtemps.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Maintenant il est de retour et tout va bien aller.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Tu vas regretter d'être né.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Parce qu'il est assez grand et il est très fort.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Et il sait que tu as triché,
Maintenant tu vas prendre une raclée.

Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'il croirait tous tes mensonges ?
(Ah-oo, ah-oo.)
Tu es un grand homme maintenant, mais il te réduira à ta taille !
(Ah-oo.)
Attends de voir !

Mon copain est de retour, il va sauver ma réputation

(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
Si j'étais toi, je prendrais des vacances permanentes.
(Hé, la-di-la, mon copain est de retour.)
La-di-la, mon copain est de retour !
La-di-la, mon copain est de retour !