Текст и перевод песни Melissa Manchester - Nice Girls

Nice Girls

I can see you staring at me
I've been watching you
Maybe act a little bit too shy
You'll have to make the first move
Don't be afraid of comin' on too strong
I'm in a lovin' mood
I've been waiting for you all night long
Don't you know what to do?

Nice Girls
Think a lot about it
Nice Girls
They do it too
Nice Girls
Never talk about it
But Nice Girls need it too

I don't want a bad reputation
I'm not that kind
But maybe in the right situation
You could change my mind
Cause the more I look into your eyes
The less control I have
You bring out a side of me
I never knew I had

(Repeat Chorus)

My friends warn me
Not to fall for a boy like you
But how am I gonna find out
Unless I do

Les filles bien

Je vois que tu me regardes
Je t'ai observé
Peut-être que je fais un peu trop la timide
Tu devras faire le premier pas
N'aie pas peur d'être trop insistant
Je suis d'humeur amoureuse
Je t'ai attendu toute la nuit
Tu ne sais pas quoi faire ?

Les filles bien
Y réfléchissent beaucoup
Les filles bien
Elles le font aussi
Les filles bien
N'en parlent jamais
Mais les filles bien en ont aussi besoin

Je ne veux pas avoir une mauvaise réputation
Je ne suis pas comme ça
Mais peut-être que dans la bonne situation
Tu pourrais me faire changer d'avis
Parce que plus je regarde dans tes yeux
Moins j'ai de contrôle
Tu fais ressortir un côté de moi
Que je ne savais pas avoir

(Refrén répété)

Mes amies me mettent en garde
De ne pas tomber amoureuse d'un garçon comme toi
Mais comment vais-je savoir
Si je ne le fais pas