Текст и перевод песни Melissa Manchester - No One Can Love You More Than Me

No One Can Love You More Than Me

Can't believe that you think it's best that we part
We had good times but understood from the start
Time alone won't decide our fate
And now you're leaving, it's much too hard to take
Won't you give love a second chance?

'Cause no one can love you more than me
No one can feel your every need
No one can love the way that I do
No one can give like I give to you

I can love you better, uh huh
I can love you better

You decided now I won't stand in your way
There's no doubt that you really mean what you say
You want the freedom to love someone else
Well, I won't stop you but darling ask yourself
Is your life what you want it to be?

'Cause no one can love you more than me
No one can feel your every need, oh
No one can love the way that I do
No one can give like I give to you
Oh, no one can love the way that I do
No one can give like I give to you

I can love you better, uh huh
I can love you better, uh huh
I can love you better, uh huh

Darling ask yourself
Is your life what you want it to be?

'Cause no one can love you more than me
No one can feel your every need
Oh, no one can love the way that I do
No one can give like I give to you

No one can feel your every need
Oh, no one can love
No one can give like I give to you
No one can feel your every need
Oh, no one can love

Personne ne peut t'aimer plus que moi

Je n'arrive pas à croire que tu penses qu'il est préférable que nous nous séparions
Nous avons eu de bons moments, mais nous avons compris dès le départ
Le temps seul ne décidera pas de notre sort
Et maintenant tu pars, c'est trop dur à supporter
Ne veux-tu pas donner une seconde chance à l'amour ?

Parce que personne ne peut t'aimer plus que moi
Personne ne peut ressentir tous tes besoins
Personne ne peut aimer comme je le fais
Personne ne peut donner comme je te donne

Je peux t'aimer mieux, uh huh
Je peux t'aimer mieux

Tu as décidé maintenant, je ne vais pas te mettre de bâtons dans les roues
Il n'y a aucun doute que tu penses vraiment ce que tu dis
Tu veux la liberté d'aimer quelqu'un d'autre
Eh bien, je ne vais pas t'arrêter, mais chéri, demande-toi
Est-ce que ta vie est ce que tu veux qu'elle soit ?

Parce que personne ne peut t'aimer plus que moi
Personne ne peut ressentir tous tes besoins, oh
Personne ne peut aimer comme je le fais
Personne ne peut donner comme je te donne
Oh, personne ne peut aimer comme je le fais
Personne ne peut donner comme je te donne

Je peux t'aimer mieux, uh huh
Je peux t'aimer mieux, uh huh
Je peux t'aimer mieux, uh huh

Chéri, demande-toi
Est-ce que ta vie est ce que tu veux qu'elle soit ?

Parce que personne ne peut t'aimer plus que moi
Personne ne peut ressentir tous tes besoins
Oh, personne ne peut aimer comme je le fais
Personne ne peut donner comme je te donne

Personne ne peut ressentir tous tes besoins
Oh, personne ne peut aimer
Personne ne peut donner comme je te donne
Personne ne peut ressentir tous tes besoins
Oh, personne ne peut aimer