Текст и перевод песни Melissa Manchester - O Heaven (How You've Changed Me)

O Heaven (How You've Changed Me)

And the one thing you taught me clearly to see
Is that the miracle is in my soul

I used to dream of heaven
As the home of the final down
If you were good you went to heaven
If you were bad you went to town
I used to see a heaven
As a snow kingdom cold as lead
Sickly sweet angels were there to greet me
They put a bad number on my head, and I said

Oh heaven how you changed me Oh ooh oh Oh,
And the one thing you taught me clearly to see
Is that the miracle is in my soul

I was a full-time sinner
And delighted to be known as one
What was the use in living goodness
When being bad was much more fun
I had a soul on fire
I put the passions of the mind to shame
And all the time a voice had whispered,

Oh Heaven (Comment tu m'as changée)

Et la seule chose que tu m'as appris à voir clairement
C'est que le miracle est dans mon âme

J'avais l'habitude de rêver du paradis
Comme le foyer de la chute finale
Si tu étais bon, tu allais au paradis
Si tu étais mauvais, tu allais en ville
J'avais l'habitude de voir un paradis
Comme un royaume de neige froid comme du plomb
Des anges malades et sucrés étaient là pour m'accueillir
Ils ont mis un mauvais numéro sur ma tête, et j'ai dit

Oh paradis, comme tu m'as changée Oh ooh oh Oh,
Et la seule chose que tu m'as appris à voir clairement
C'est que le miracle est dans mon âme

J'étais une pécheresse à plein temps
Et j'étais ravie d'être connue comme telle
À quoi bon vivre la bonté
Quand le mal était beaucoup plus amusant
J'avais une âme en feu
J'ai mis les passions de l'esprit à la honte
Et tout le temps, une voix avait chuchoté,