Текст и перевод песни Melissa Manchester - Restless Love

Restless Love

Empty eyes
Heavy sighs
Don't you think I know
The way the story goes
The woman cries
He walks out slams the door
Show a little care
When you're flipping through
The pages of my life

Restless love
You don't have to run
Cause somebody needs you
Restless love
Stay a moment and hold me
Take what comes
Follow your heart
Wherever it leads you
But my heart says
You're just restless love

Memory fades
People change
But is it so they have to grow apart
I admit
There are times I'm restless too
There's gotta be a way
You can feel you're free
And not have to be alone

Restless love
You don't have to run
Cause somebody needs you
Restless love
Stay a moment and hold me
Take what comes
Follow your heart
Wherever it leads you
But my heart says
You're just restless love

You can travel as far as the eye can see
But you'll never find someone
Who loves you like I do
Take what comes
Follow your heart
Wherever it leads you
I'll be waiting here my restless love.

Amour Inquiet

Des yeux vides
Des soupirs lourds
Ne crois-tu pas que je sais
Comment l'histoire se déroule
La femme pleure
Il sort et claque la porte
Montre un peu d'attention
Quand tu feuilletes
Les pages de ma vie

Amour inquiet
Tu n'as pas besoin de courir
Parce que quelqu'un a besoin de toi
Amour inquiet
Reste un instant et tiens-moi
Accepte ce qui vient
Suis ton cœur
Où qu'il te mène
Mais mon cœur dit
Tu es juste un amour inquiet

Le souvenir s'estompe
Les gens changent
Mais est-ce que c'est pour qu'ils doivent se séparer
J'avoue
Il y a des moments où je suis inquiète aussi
Il doit y avoir un moyen
De sentir que tu es libre
Et de ne pas avoir à être seul

Amour inquiet
Tu n'as pas besoin de courir
Parce que quelqu'un a besoin de toi
Amour inquiet
Reste un instant et tiens-moi
Accepte ce qui vient
Suis ton cœur
Où qu'il te mène
Mais mon cœur dit
Tu es juste un amour inquiet

Tu peux voyager aussi loin que l'œil peut voir
Mais tu ne trouveras jamais quelqu'un
Qui t'aime comme moi
Accepte ce qui vient
Suis ton cœur
Où qu'il te mène
Je serai ici en attendant, mon amour inquiet.