Текст и перевод песни Melissa Manchester - Shocked

Shocked

Somehow I never knew
What this was coming to
Over the edge I run
Blind to oblivion
(Tell me I am only dreaming)

Could I be so naïve?
You spoke and I believed
For my crime I confess
Guilty of innocence
(Tell me I am only dreaming)

You made me whole
Made me high
Now your power only shocks

Shocked
I never saw the danger
Locked out
Like a common stranger
Shocked
I'd get up if I knew how
Shocked
I was so defenceless
Knocked out
You knocked me senseless
But I'm so much wiser now

This life and all we made
Can one word just take away?
I want our love to live
You just want it over with
(Tell me I am only dreaming)

You give me hope
Made me strong
Now your power only shocks

Shocked
I never saw the danger
Locked out
Like a common stranger
Shocked
I'd get up if I knew how
Shocked
I was so defenceless
Knocked out
You knocked me senseless
But I'm so much wiser now
Time heals what time takes away

Shocked
Tell me I am only dreaming
Guilty of innocence
Shocked
Tell me I am only dreaming
Guilty of innocence
Shocked
I never saw the danger
Tell me I am only dreaming
Like a common stranger
Shocked
Tell me I am only dreaming
Locked out
Shocked.

Choquée

Je n'ai jamais su
Où tout cela allait mener
Je me précipite vers le bord
Aveugle à l'oubli
(Dis-moi que je ne fais que rêver)

Pouvais-je être si naïve ?
Tu as parlé et j'ai cru
Je confesse mon crime
Coupable d'innocence
(Dis-moi que je ne fais que rêver)

Tu m'as rendue entière
Tu m'as élevée
Maintenant, ton pouvoir ne fait que me choquer

Choquée
Je n'ai jamais vu le danger
Écartée
Comme une étrangère ordinaire
Choquée
Je me lèverais si je savais comment
Choquée
J'étais si sans défense
Assommée
Tu m'as rendue inconsciente
Mais je suis tellement plus sage maintenant

Cette vie et tout ce que nous avons créé
Un seul mot peut-il tout emporter ?
Je veux que notre amour vive
Tu veux juste en finir
(Dis-moi que je ne fais que rêver)

Tu me donnes de l'espoir
Tu m'as rendue forte
Maintenant, ton pouvoir ne fait que me choquer

Choquée
Je n'ai jamais vu le danger
Écartée
Comme une étrangère ordinaire
Choquée
Je me lèverais si je savais comment
Choquée
J'étais si sans défense
Assommée
Tu m'as rendue inconsciente
Mais je suis tellement plus sage maintenant
Le temps guérit ce que le temps emporte

Choquée
Dis-moi que je ne fais que rêver
Coupable d'innocence
Choquée
Dis-moi que je ne fais que rêver
Coupable d'innocence
Choquée
Je n'ai jamais vu le danger
Dis-moi que je ne fais que rêver
Comme une étrangère ordinaire
Choquée
Dis-moi que je ne fais que rêver
Écartée
Choquée.