Текст и перевод песни Melissa McGhee - What About Love

What About Love

[Boy:]
There's a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness
To see your face in the morning light

We've been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break
Don't let fate make the choice for us

What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don't give you just don't get it
What about me?
What about you?

What about love?

[Girl:]
Once in a lifetime you'll find someone heaven send for you
For a lifetime you'll feel there's a reason to believe
In a love that's meant to be

[Boy:]
It feels like we've fallen from grace
Given up on the higher thing
'Cause I know deep inside if we search we will find
Something to give us wings

What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don't give you just don't get it?
What about me?
What about you?

What about love?

[Boy:]
I can't go on another day
Comin' home and seeing you cryin'
[Girl:]
Can't stand another night
Of telling you I'm tired when I'm dying

[Both:]
Forever means nothing
To live without you
Is reaching for something that never comes through
Together is heaven
Apart we're in hell
The time for forgiveness is now

Once in a lifetime you'll find
Someone to share your dreams
For a lifetime
Our love will always set us free
Forever we'll believe...

[Boy:]
I can't forget the feelin of your sweat upon my skin
And the tremble of your body on the day you let me in
It happens once, only once in a lifetime

[Girl:]
On a summernight's surrender with nothing to loose
You were scared and so was I when I gave myself to you
It happens once, only once in a lifetime

[Both:]
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don't give you just don't get it
What about me?
What about you?

What about love that won't say never?
When you don't know what you can do
If you don't live you just regret it
What about me?
What about you?

What about love?

А что же любовь?

[Он:]
В небе дыра висит,
Луна от нас бежит.
Я б в этой тьме блуждал,
Лишь видеть твой лик в свете утренних зар.

Мы в море сомнений тонули,
В иллюзиях эго пропали,
Но знай, я готов на всё, на излом,
Не позволю судьбе решать за нас вдвоем.

А что же любовь, та, что длится века?
А что же время, что дано для человека?
Не отдавая - не познаешь никогда.
А что же я?
А что же ты?

А что же любовь?

[Она:]
Раз в жизни ты встретишь, кого небеса послали,
Всю жизнь будешь верить, не напрасно ли искали
Любовь, что нам суждена.

[Он:]
Мы будто упали с небес,
От высшего отказались мы здесь.
Но знаю, в глубине души, найдём мы силы,
Чтоб снова взлететь, расправить крылья.

А что же любовь, та, что длится века?
А что же время, что дано для человека?
Не отдавая - не познаешь никогда.
А что же я?
А что же ты?

А что же любовь?

[Он:]
Не могу больше видеть,
Как слёзы твои, любимая, видеть.
[Она:]
Не могу больше ночей,
Говорить, что устала, скрывая всю боль.

[Вместе:]
Вечность - ничто,
Жить без тебя,
К недостижимому вечно стремиться, любя.
Вместе - мы рай,
Врозь - мы в аду,
Время прощать друг друга настало.

Раз в жизни ты встретишь,
Того, с кем мечту разделишь,
На века
Наша любовь нас освободит,
Вечно будем верить...

[Он:]
Не могу забыть твоих прикосновений жар,
Дрожь тела твоего, когда открылась нам дверь в рай.
Это случается лишь раз.

[Она:]
В ту летнюю ночь, отдавшись друг другу без слов,
Ты боялся, как я, когда я открылась тебе вновь.
Это случается лишь раз.

[Вместе:]
А что же любовь, та, что длится века?
А что же время, что дано для человека?
Не отдавая - не познаешь никогда.
А что же я?
А что же ты?

А что же любовь, что не знает слово "нет"?
Когда ты не знаешь, что делать, пути назад нет.
Не живя - ты будешь жалеть об этом сто лет.
А что же я?
А что же ты?

А что же любовь?